Traduzione del testo della canzone Mis lágrimas - Zarcort, iTownGameplay

Mis lágrimas (originale)

Me dijo: «llora» y no lloré, mamá
Yo solo lloro para el que merece lágrimas
A veces pienso que mi coco ya no da pa' más
Y cada vez que toco fondo es porque yo te invoco, paz
Las horas vuelan alto, el tiempo se me escapa
Viviendo por la noche, sin descanso por el día
Las ganas de levantarme se fueron
Al mismo tiempo que cogía su abrigo y sin mirar se despedía
He nadado en mi desorden de neuronas
He tocado el botón de mi vida, pero no funciona
Me digo: «Date un tiempo, reflexiona»
En ese tiempo he muerto más veces de las que soy persona
Dame un ápice de luz
Desde que te fuiste solo veo oscuridad
Eres mi todo, mi nada, mi cruz
Soy adicto a evadirme de la realidad
Yo solo lloro para el que merece lágrimas
Este frío no deja pensar
He olvidado las poesías que me hacían avanzar
He cantado tantas veces la canción que nos unió
Que ahora no quiero llorar de amor
No merezco este dolor
Me dijo: «llora» y no lloré, mamá, eh
Cuántas veces has llorado por él, eh
Yo no soy como te dicen de, lo que piensan de
Yo no soy aquel
Que no teme porque temo más que nada
Tengo miedo de perderla, repitiendo la canción que le gustaba
Dime dónde saco vida de donde no hay nada
Dónde quedará mi música si en ti pensaba
Demasiado frío, no puedo pensar
Esta sensación me sienta fatal
Necesito algo que no se puede explicar
Es un «yo que sé» que tú me dabas tan natural
Solo pido un ápice de luz
Desde que te fuiste solo veo oscuridad
Eres mi todo, mi nada, mi cruz
Soy adicto a evadirme de la realidad
Yo solo lloro para el que merece lágrimas
Este frío no deja pensar
He olvidado las poesías que me hacían avanzar
He cantado tantas veces la canción que nos unió
Que ahora no quiero llorar de amor
No merezco este dolor
Este frío no deja pensar
He olvidado las poesías que me hacían avanzar
He cantado tantas veces la canción que nos unió
Que ahora no quiero llorar de amor
No merezco este dolor

(traduzione)

Mi ha detto: "piango" e io non ho pianto, mamma
Piango solo per colui che merita lacrime
A volte penso che il mio cocco non basti più
E ogni volta che tocco il fondo è perché ti invoco, pace
Le ore volano alte, il tempo mi sfugge
Vivere per la notte, nessun riposo per il giorno
La voglia di alzarsi è svanita
Nello stesso momento prese il cappotto e senza guardare disse addio
Ho nuotato nel mio disturbo neuronale
Ho toccato il pulsante della mia vita, ma non funziona
Mi dico: "Concediti un po' di tempo, rifletti"
In quel tempo sono morto più volte di quanto non sia una persona
Dammi un briciolo di luce
Da quando te ne sei andato vedo solo oscurità
Tu sei il mio tutto, il mio niente, la mia croce
Sono dipendente dalla fuga dalla realtà
Piango solo per colui che merita lacrime
Questo freddo non ti fa pensare
Ho dimenticato le poesie che mi hanno fatto avanzare
Ho cantato tante volte la canzone che ci ha unito
Che ora non voglio piangere d'amore
Non merito questo dolore
Mi ha detto: "piango" e io non ho pianto, mamma, eh
Quante volte hai pianto per lui, eh
Io non sono ciò di cui ti parlano, ciò a cui pensano
Non sono quello
Che non teme perché temo più di ogni altra cosa
Ho paura di perderla, ripetendo la canzone che le piaceva
Dimmi da dove prendo la vita da dove non c'è niente
Dove sarà la mia musica se pensassi a te
Troppo freddo, non riesco a pensare
Questa sensazione mi fa stare male
Ho bisogno di qualcosa che non può essere spiegato
È un "io che conosco" che mi hai dato in modo così naturale
Chiedo solo un briciolo di luce
Da quando te ne sei andato vedo solo oscurità
Tu sei il mio tutto, il mio niente, la mia croce
Sono dipendente dalla fuga dalla realtà
Piango solo per colui che merita lacrime
Questo freddo non ti fa pensare
Ho dimenticato le poesie che mi hanno fatto avanzare
Ho cantato tante volte la canzone che ci ha unito
Che ora non voglio piangere d'amore
Non merito questo dolore
Questo freddo non ti fa pensare
Ho dimenticato le poesie che mi hanno fatto avanzare
Ho cantato tante volte la canzone che ci ha unito
Che ora non voglio piangere d'amore
Non merito questo dolore