Traduzione del testo della canzone Life Is Strange - Zarcort

Life Is Strange (originale)

El tiempo es lo que nos demora
La vida pasa como pasan los minutos y las horas
Tirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Dejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz
Vivo en mi burbuja mental
En mi escudo divino muy lejos de lo social
Inmortalizo el momento
Con cada foto yo muestro mis sentimientos porque así logro sentirme especial
Vivir extraña hace tiempo que siento todo muy lento
Sale de dentro.
Hace tiempo que no consigo ser feliz por más que lo intento
Cada mañana es una copia de la otra, una pesadilla que nunca termina
Tengo la responsabilidad de seguir desde que salvé a mi amiga
Me llamo Max, soy una chica normal en un mundo de locos
Soy una chica que piensa que solo merecen la pena unos pocos
Yo puedo cambiar el futuro con solo volver un momento al pasado
Cambiar ese instante que nadie desea, darle la vida al que se le ha acabado
El tiempo es lo que nos demora
La vida pasa como pasan los minutos y las horas
Tirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Dejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz
Vivo en mi burbuja mental
En mi escudo divino muy lejos de lo social
Inmortalizo el momento
Con cada foto yo muestro mis sentimientos porque así logro sentirme especial
Lo hago por mí, por no verme llorar
Por las veces que he mirado hacia atrás y no quiero volver
Por no parar de soñar
Por las veces que he querido volar y no pare de caer
Y no pare de caer
Y no pare de caer
Por las veces que he querido volar y no pare de caer
Atrapada en este instante, el ahora, el paso del tiempo que nos devora
Una cárcel de momentos que no volverán a ser
Volviendo a este dilema, una y otra vez

Life Is Strange (traduzione)

Il tempo è ciò che ci porta
La vita scorre mentre passano i minuti e le ore
Sdraiato sul mio letto, ho minimizzato quell'orologio
Smetto di preoccuparmi del tempo lento, per non parlare del tempo veloce
Vivo nella mia bolla mentale
Nel mio scudo divino lontano dal sociale
Immortalo il momento
Con ogni foto mostro i miei sentimenti perché in questo modo posso sentirmi speciale
Vivendo in modo strano per molto tempo, sento tutto molto lentamente
Viene da dentro.
Non sono stato felice per molto tempo, non importa quanto ci provi
Ogni mattina è una copia dell'altra, un incubo che non finisce mai
Ho la responsabilità di continuare da quando ho salvato il mio amico
Mi chiamo Max, sono una ragazza normale in un mondo pazzo
Sono una ragazza che pensa che solo pochi valgano
Posso cambiare il futuro solo tornando indietro per un momento
Cambia quel momento che nessuno vuole, dai vita a quello che si è esaurito
Il tempo è ciò che ci porta
La vita scorre mentre passano i minuti e le ore
Sdraiato sul mio letto, ho minimizzato quell'orologio
Smetto di preoccuparmi del tempo lento, per non parlare del tempo veloce
Vivo nella mia bolla mentale
Nel mio scudo divino lontano dal sociale
Immortalo il momento
Con ogni foto mostro i miei sentimenti perché in questo modo posso sentirmi speciale
Lo faccio per me stesso, per non vedermi piangere
Per le volte che ho guardato indietro e non voglio tornare indietro
Per non smettere di sognare
Per i tempi ho voluto volare e non smettere mai di cadere
E non smettere di cadere
E non smettere di cadere
Per i tempi ho voluto volare e non smettere mai di cadere
Intrappolati in questo momento, l'adesso, il passare del tempo che ci divora
Una prigione di momenti che non torneranno mai più
Tornando a questo dilemma, ancora e ancora