Traduzione del testo della canzone L4D - Zarcort, KRONNO

L4D (originale)

Coge tu escopeta, mira detrás
La mordedura de esa criaturas será letal
La situacion se complica si no tienes en cuenta
Que la vida de tu compañero es lo que tienes que salvar
Fuego fugaz a la cara del infectado
Tengo claro que no debo malgastar ningún disparo
Se ha agotado toda la munición
Empuñando mi katana para la ejecución
Paso tras paso sobrevivo en este caos a los Walking Dead
El cerebro colapsao' por sobrevivir
Acorralado en este tunel
Apunto de morir por la bilis del obeso de The Bommer
Suenan las alarmas de esta ciudad
Somos un grupo de personas que buscan la libertad
Este mundo me hizo duro, duro como The Tank
Y cada yo me juro que lo van pagar
Cada bala es una nueva oportunidad
Para llegar con vida hasta la zona de inmunidad
Necesitamos gasolina para repostar el coche
Que no estará esperando por el centro comercial
Cada vez quedamos menos pero la esperanza no se pierde
Buscamos la vida y eso a todos nos concierne
De nada sirve llorar como The Witch
Que no se te ocurra disparar si quieres vivir
Si disparo
Es porque trato de sobrevivir
No he llegao' tan lejos solo pa' morir
Cuando cada disparo es una oportunidad
Cuando cada amanecer esa una vuelta a empezar
Si disparo
Es porque trato de sobrevivir
No he llegao' tan lejos solo pa' morir
Cuando cada disparo es una oportunidad
Cuando vuelves a empezar
Yo soy un shooter sin el sindrome maligno de los Bommer
Soy inmune a cada sincope, deja que me vacunen, siguen sin comer
Soy signo de la fuerza como ciclope
Deja que te ejecute con un locker, traigo mi poder
Eres un mito.
me conocen como Nick, normal que asuste
Soy un buster, dios bendito ten piedad, te lo suplico
Les provoca y repercute cada cuter que les clavo como Crueger
Recordándole que esa no es su indole
Dispárales, le sigue sin doler
Cada planta está infectada así que escapa de este hotel
Ten cuidado cuando te escupe un spitter, solo acércate
Deja que te destripe y te dispare con mi sniper, she
Que debemos de buscar más combustible
Y que pasar por la autopista es hacer misión imposible
Si te encuentras con un hunter eres terrible
Tú dime quien sobrevive cuando accione el percutor de mi propia Desert Eagle
Las bombonas de butano ya no paran de estallar
Nuestro destino y objetivo es el centro comercial
Esperemos que antes no llegue la gripe
En la azotea voy matando con este palo de criquet
Inconfundible cada llanto de Witch pero tengo mis skills
Ellos vienen a por mi, así que largo de aquí
Si tu deseas vivir
Entonces debes de tener mucho cuidado en Cold Stream
Si disparo
Es porque trato de sobrevivir
No he llegao' tan lejos solo pa' morir
Cuando cada disparo es una oportunidad
Cuando cada amanecer esa una vuelta a empezar
Si disparo
Es porque trato de sobrevivir
No he llegao' tan lejos solo pa' morir
Cuando cada disparo es una oportunidad
Cuando vuelves a empezar

L4D (traduzione)

Prendi il tuo fucile, guarda dietro
Il morso di quelle creature sarà letale
La situazione è complicata se non si tiene conto
Che la vita del tuo partner è ciò che devi salvare
Flash di fuoco al volto degli infetti
Sono chiaro che non devo sprecare nessun colpo
Tutte le munizioni sono state esaurite
Brandendo la mia katana per l'esecuzione
Passo dopo passo sopravvivo in questo caos fino a Walking Dead
Il cervello collassa per sopravvivere
messo alle strette in questo tunnel
Sta per morire per la bile dell'obeso di The Bommer
Suona gli allarmi di questa città
Siamo un gruppo di persone in cerca di libertà
Questo mondo mi ha reso duro, duro come The Tank
E ciascuno giuro che pagherà
Ogni proiettile è una nuova opportunità
Per arrivare vivo alla zona immunitaria
Abbiamo bisogno di benzina per fare rifornimento alla macchina
Quello non ti aspetterà al centro commerciale
Siamo sempre meno ma la speranza non è perduta
Cerchiamo la vita e questo ci riguarda tutti
È inutile piangere come la strega
Non pensare nemmeno a sparare se vuoi vivere
Sì, sparo
È perché cerco di sopravvivere
Non sono arrivato così lontano solo per morire
Quando ogni colpo è un'opportunità
Quando ogni alba è un nuovo inizio
Sì, sparo
È perché cerco di sopravvivere
Non sono arrivato così lontano solo per morire
Quando ogni colpo è un'opportunità
quando ricominci
Sono un tiratore senza la sindrome maligna di Bommer
Sono immune ad ogni sincope, fatemi vaccinare, ancora non mangiano
Sono un segno di forza come un ciclope
Lascia che ti giustizi con un armadietto, porto il mio potere
Sei un mito.
mi conoscono come Nick, normale da spaventare
Sono un buster, caro dio, abbi pietà, ti prego
Provoca e ha ripercussioni su ogni simpatico che gli inchiodo come Crueger
Ricordandogli che questa non è la sua natura
Sparagli, seguilo senza fargli male
Ogni pianta è infetta, quindi scappa da questo hotel
Fai attenzione quando vieni sputato da uno Spitter, avvicinati
Lascia che ti sventuri e ti spari con il mio cecchino, lei
Che dovremmo cercare più carburante
E che attraversare l'autostrada sta facendo una missione impossibile
Se incontri un cacciatore sei terribile
Dimmi chi sopravvive quando tiro il martello della mia Desert Eagle
I contenitori di butano non smettono più di esplodere
La nostra destinazione e obiettivo è il centro commerciale
Speriamo che l'influenza non arrivi prima
Sul tetto sto uccidendo con questa mazza da cricket
Inconfondibile ogni grido di Strega ma ho le mie capacità
Stanno venendo a prendermi, quindi vattene da qui
Se vuoi vivere
Quindi devi stare molto attento a Cold Stream
Sì, sparo
È perché cerco di sopravvivere
Non sono arrivato così lontano solo per morire
Quando ogni colpo è un'opportunità
Quando ogni alba è un nuovo inizio
Sì, sparo
È perché cerco di sopravvivere
Non sono arrivato così lontano solo per morire
Quando ogni colpo è un'opportunità
quando ricominci