Traduzione del testo della canzone God of War - Zarcort

God of War (originale)

Lo único que cabe en mi corazón
Es la rabia que tengo desde que murió mi familia
Yo la maté porque estaba cegado
De furia me habían engañado
Todo mi cuerpo había sido marcado
Para recordarme el pasado en mi piel
Las pesadillas no dejan dormir
Cada mañana pregunto por qué
Desde aquel día juré por mi vida
Buscar la venganza, todos pagarían
No queda nada ni nadie que pueda pararme
Me queda fuerza todavía
Me tienen miedo, quieren pararme
Con toda magia divina o maldita
Van a llorar y gritar a mi paso
Como la puta de Afrodita
Puedo con Dioses, Titanes, Quimeras
Miles de esqueletos, ninguno me frena
Ni Zeús, ni Hera, ni Hades, ni Helios
Vienen del Olimpo y van al cementerio
Puedo bajar al infierno, volar a las nubes
Allí donde estuve, con mi fuego interno
El Fantasma de Esparta, asesino de Cronos
¡Prometo que nunca abandono!
No van a poder contra mí
Soy la tristeza, llega el fin
¡Kratos!
Todo lo que se me ponga adelante que quita pararme, lo mato
Me han obligado, no hay otro camino
Hace ya mucho tiempo que sufro maltrato
No pasa noche que no me arrepienta
He perdido la cuenta
Mi espada sedienta de sangre, dolor en mi carne
Nadie esta seguro debajo de esta tormenta
¡Kratos!
Todo lo que se me ponga adelante que quita pararme, lo mato
Me han obligado, no hay otro camino
Hace ya mucho tiempo que sufro maltrato
No pasa noche que no me arrepienta
He perdido la cuenta
Mi espada sedienta de sangre, dolor en mi carne
Nadie esta seguro debajo de esta tormenta

God of War (traduzione)

L'unica cosa che entra nel mio cuore
È la rabbia che ho da quando la mia famiglia è morta
L'ho uccisa perché ero accecato
Per furia mi avevano ingannato
Tutto il mio corpo era stato segnato
Per ricordarmi il passato nella mia pelle
gli incubi non lasciano dormire
Ogni mattina mi chiedo perché
Da quel giorno giurai per la mia vita
Cerca vendetta, pagherebbero tutti
Non c'è più niente e nessuno che possa fermarmi
Ho ancora forza
Hanno paura di me, vogliono fermarmi
Con tutta la magia divina o maledetta
Piangeranno e urleranno al mio passo
Come la puttana di Afrodite
Posso con Dei, Titani, Chimere
Migliaia di scheletri, nessuno mi ferma
Non Zeus, non Era, non Ade, non Helios
Vengono dall'Olimpo e vanno al cimitero
Posso andare all'inferno, volare tra le nuvole
Là dov'ero, con il mio fuoco interiore
Il fantasma di Sparta, assassino di Crono
Prometto che non mi arrendo mai!
Non potranno contro di me
Sono tristezza, la fine sta arrivando
Kratos!
Tutto ciò che mi viene messo davanti che mi porta via dalla posizione in piedi, lo uccido
Sono stato costretto, non c'è altro modo
Ho subito abusi per molto tempo
Non passa notte che non me ne penti
Ho perso il conto
La mia spada assetata di sangue, dolore nella mia carne
Nessuno è al sicuro sotto questa tempesta
Kratos!
Tutto ciò che mi viene messo davanti che mi porta via dalla posizione in piedi, lo uccido
Sono stato costretto, non c'è altro modo
Ho subito abusi per molto tempo
Non passa notte che non me ne penti
Ho perso il conto
La mia spada assetata di sangue, dolore nella mia carne
Nessuno è al sicuro sotto questa tempesta