Traduzione del testo della canzone T'attends quoi - Zaz

T'attends quoi (originale)

Je suis de Bassora, aux ports du désert
Mais je ne m’arrête pas aux postes des frontières
Nomade pour toujours depuis Shéhérazade
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Je suis du pays Kham, la tête dans le ciel
Les montagnes ont une âme, sous les neiges éternelles
Sherpa depuis toujours, des sommets, des façades
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
T’attends quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Je suis d’une forêt le long de l’Amazone
Je connais les secrets des plantes et de la faune
Vivant depuis toujours, j'écoute les cascades
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Je suis à la dérive, un bateau sans le vent
Priant pour que j’arrive où personne ne m’attend
Perdu depuis toujours, d’odyssées en l’Iliades
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Quand arrivera ce jour on se sauvera de la noyade
T’attends quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, mais ils attendent quoi?
Dis-moi, dis-moi, mais j’attends quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, mais j’attends quoi?
Dis-moi, dis-moi, mais j’attends quoi?

(traduzione)

Vengo da Bassora, i porti del deserto
Ma non mi fermo ai posti di frontiera
Nomade per sempre di Scheherazade
Quando verrà quel giorno che ci salverà dall'annegamento
Vengo dal paese di Kham, testa nel cielo
La montagna ha un'anima, sotto le nevi eterne
Sherpa per sempre, cime, facciate
Quando verrà quel giorno che ci salverà dall'annegamento
Quando verrà quel giorno che ci salverà dall'annegamento
Cosa stai aspettando?
Che la terra ci rimproveri?
Può il sole non sciogliersi?
E seppellire il mondo?
Dimmi, dimmi, cosa stiamo aspettando?
Che la terra ci rimproveri?
Può il sole non sciogliersi?
E seppellire il mondo?
Dimmi, dimmi, cosa stiamo aspettando?
Vengo da una foresta lungo l'Amazzonia
Conosco i segreti delle piante e della fauna selvatica
Vivo per sempre, ascolto le acrobazie
Quando verrà quel giorno che ci salverà dall'annegamento
Sono alla deriva, una barca senza vento
Pregando che io arrivi dove nessuno mi aspetta
Perduti per sempre, dalle odissee alle Iliadi
Quando verrà quel giorno che ci salverà dall'annegamento
Quando arriverà quel giorno ci salveremo dall'annegamento
Cosa stai aspettando?
Che la terra ci rimproveri?
Può il sole non sciogliersi?
E seppellire il mondo?
Dimmi, dimmi, cosa stiamo aspettando?
Che la terra ci rimproveri?
Può il sole non sciogliersi?
E seppellire il mondo?
Dimmi, dimmi, cosa stanno aspettando?
Dimmi, dimmi, ma cosa sto aspettando?
Che la terra ci rimproveri?
Può il sole non sciogliersi?
E seppellire il mondo?
Dimmi, dimmi, ma cosa sto aspettando?
Dimmi, dimmi, ma cosa sto aspettando?