Traduzione del testo della canzone Comme il est doux - Zaza Fournier

Comme il est doux (originale)

Ah comme il est doux
De songer qu’ailleurs
Un homme vous attend
Peut-être et qu’il pleure
Ah comme il est bon
D’y penser tout bas
À cet amoureux fou
Qu’on ne connaît pas
Ah !
Et même si c’est peut-être
Je t’invente un prénom
Tu portes des lunettes
Et tu sens le savon
Tu as les mains trop sages
Et les cheveux trop longs
Tu dégrafes mon corsage
Et puis nous nous aimons
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Oh comme il est beau
De rêver si fort
D’en oublier le faux
De s’y perdre encore
Oh comme il est tendre
Quand il se fait tard
De voir à s’y méprendre
L’autre dans le noir
Ah !
Et même si c’est trop triste
Je t’invente des goûts
Des odeurs, des délices
La forme de tes genoux
Et voilà je m’envole
Et je t’aime déjà
C’est mon coeur qui décolle
Tu le rattraperas
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah

Comme il est doux (traduzione)

Oh che dolcezza
Pensarlo altrove
Un uomo ti sta aspettando
Forse e lui piange
Oh che buono
A pensarci bene
A questo pazzo amante
Cosa non sappiamo
Ah!
E anche se può essere
Ti invento un nome
Indossi gli occhiali
E senti l'odore del sapone
Hai mani troppo buone
E i capelli troppo lunghi
Mi smonti il ​​corpetto
E poi ci amiamo
Oh che dolcezza
Ah ah ah
Oh che dolcezza
Ah ah ah
Oh che bello
Sognare così tanto
Per dimenticare il falso
Per perdersi di nuovo
Oh che tenerezza
Quando si sta facendo tardi
Da vedere per sbagliare
L'altro al buio
Ah!
E anche se è troppo triste
Invento i sapori per te
Odori, delizie
La forma delle tue ginocchia
E qui volo via
E già ti amo
È il mio cuore che decolla
Lo prenderai
Oh che dolcezza
Ah ah ah
Oh che dolcezza
Ah ah ah
Oh che dolcezza
Ah ah ah
Oh che dolcezza
Ah ah ah
Oh che dolcezza
Ah ah ah
Oh che dolcezza
Ah ah ah
Oh che dolcezza
Ah ah ah
Oh che dolcezza
Ah ah ah