Traduzione del testo della canzone Mon slow - Zaza Fournier

Mon slow (originale)

Et je veux te sourire
Et je veux que tu ries
Et si tu ne ris pas
Je ne t’aimerai plus
Je ne frémirai plus
Je ne danserai plus
Je ne rêverai plus
Je ne chanterai plus
Ce monde
Et si je reviens demain
Je vais sourire mieux
Et tu riras plus fort
Et nous rirons à deux
Pour qu’il te soit plus doux
Pour qu’il te soit plus chaud
Pour qu’il te soit meilleur
Ce monde
Ce monde, mon monde
À toi
Ce monde, ce monde
Mon monde à toi
Et c’est promis mon amour
Je reviendrai toujours
Te sourire malgré tout
Pour qu’il te soit plus doux
Pour qu’il te soit plus chaud
Pour qu’il te soit meilleur
Pour qu’il te soit plus beau
Ce monde, ce monde
Mon monde, mon monde
À toi
Ce monde ce monde
Mon monde à toi

(traduzione)

E voglio sorriderti
E voglio che tu ridi
E se non ridi
Non ti amerò più
Non tremerò più
Non ballerò più
non sognerò più
non canterò più
Questo mondo
E se tornassi domani
Sorriderò meglio
E riderai più forte
E rideremo insieme
Per renderlo più dolce per te
Per riscaldarti
Per renderlo migliore per te
Questo mondo
Questo mondo, il mio mondo
Il tuo
Questo mondo, questo mondo
il mio mondo per te
Ed è promesso amore mio
Tornerò sempre
Sorridi comunque a te
Per renderlo più dolce per te
Per riscaldarti
Per renderlo migliore per te
Per renderlo più bello per te
Questo mondo, questo mondo
Il mio mondo, il mio mondo
Il tuo
Questo mondo questo mondo
il mio mondo per te