Traduzione del testo della canzone Rodéo - Zaza Fournier

Rodéo (originale)

T’es beau comme un cowboy
T’es beau comme un salaud
Qui en a brisé des coeurs
Et qui a joué des reins
T’es beau comme ton cheval
Et tes yeux indigo
Racontent des histoires
De coyotes et d’indiens
Emmène-moi loin sur la route
Apprends-moi le rodéo de l’amour
J’ai chanté tant et plus
Mon coeur et ses toujours
A ces garçons des villes
Qui vivent dans des tours
Aujourd’hui je veux
Toi mon parfum d’ailleurs
Que tu poses ton colt
Et calme mes ardeurs
Il a les joues qui piquent
Il sent le vieux mégot
Le whisky irlandais
Et le crotin des cheveux
Lorsqu’il chante sa peine
Et caresse son banjo
Un désir impitoyable
Me tord les boyaux
Enlace-moi pose tes mains sur mes hanches
Emmène-moi tout la vie dans ton ranch
Je changerai de nom
Je serai la fille du désert
Tu sera ma conquête
Je veux t’aimer au grand air
Nous aurons du bétail
Et nous serons heureux
Je veux ma chevauchée
Et mon coin de ciel bleu
Je veux des duels au soleil
Je veux des diligences
C’est ruée vers l’or
C’est mon heure c’est ma chance
Je veux ma peau tannée
Par le soleil de l’ouest
Qui ta vie soit la mienne
Que tu sois mon Far West
Il sent le travail et la sueur
Je veux la même odeur
Viens donc chéri chéri
Viens donc me manger le coeur
Arrache-moi mon jean et ma chemise
Embrasse-moi sur la paille dans la remise
Emmène-moi loin sur la route
Apprends-moi le rodéo de l’amour

(traduzione)

Stai bene come cowboy
Sei bello come un bastardo
Chi ha spezzato i cuori
E chi ha giocato ai reni
Sei bella come il tuo cavallo
E i tuoi occhi indaco
raccontare storie
Di coyote e indiani
Portami lontano lungo la strada
Insegnami ad amare il rodeo
Ho cantato più e più volte
Il mio cuore ed è sempre
A quei ragazzi di città
Chi abita nelle torri
Oggi voglio
A proposito, sei il mio profumo
Che hai messo giù il tuo puledro
E calma il mio ardore
Ha le guance pruriginose
Odora di vecchio mozzicone di sigaretta
Whisky irlandese
E lo sterco dei capelli
Quando canta il suo dolore
E accarezzare il suo banjo
Un desiderio spietato
Torcere le mie viscere
Abbracciami, metti le mani sui miei fianchi
Portami per sempre nel tuo ranch
Cambierò il mio nome
Sarò la ragazza del deserto
Sarai la mia conquista
Voglio amarti all'aperto
Avremo bestiame
E saremo felici
Voglio la mia corsa
E la mia macchia di cielo azzurro
Voglio duelli al sole
Voglio diligenze
È corsa all'oro
È il mio momento, è la mia occasione
Voglio la mia pelle abbronzata
Dal sole occidentale
Lascia che la tua vita sia mia
Che tu sei il mio selvaggio West
Odora di lavoro e sudore
Voglio lo stesso odore
Avanti tesoro tesoro
Vieni a mangiare il mio cuore
Strappami i jeans e la maglietta
Baciami sulla paglia nel capannone
Portami lontano lungo la strada
Insegnami ad amare il rodeo