Traduzione del testo della canzone Esma - Zdravko Colic

Esma (originale)

Otvorim prozore
Skoro svaki put
Čujem neko lijepo pjeva
Dok je Mjesec žut
Uvijek se ponovi
I uvijek se zna
K’o da neko plete
Note od jave i sna
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Sbasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
Otvorim prozore
Skoro svaki put
Čujem neko lijepo pjeva
Dok je Mjesec žut
I da sam nesretan
Ti bi spriječila
Moje srce svojim
Glasom bi izliječila
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Sbasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud (x2)
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) Moja Esma
(Pjesma, pjesma) O, Esma
Kakva je to pjesma
To je pjeva Esma
Esma
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) Moja Esma
(Pjesma, pjesma) O, Esma (x2)
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
Kakva je to pjesma
To je moja Esma
Esma

Esma (traduzione)

Apro le finestre
Quasi ogni volta
Sento qualcuno cantare magnificamente
Mentre la luna è gialla
Succede sempre di nuovo
E lo sai sempre
È come lavorare a maglia
Note di veglia e di sogno
Che canzone è
Che si sente ovunque
E il chiaro di luna dal cielo
Rallenta la strada
Che canzone è
Che si sente ovunque
È Esma che canta
È pazza di lei
Questo è il mio Esma
È pazza di lei
Apro le finestre
Quasi ogni volta
Sento qualcuno cantare magnificamente
Mentre la luna è gialla
E che sono infelice
Lo avresti impedito
Il mio cuore al tuo
Sarebbe guarita con la sua voce
Che canzone è
Che si sente ovunque
E il chiaro di luna dal cielo
Rallenta la strada
Che canzone è
Che si sente ovunque
È Esma che canta
A causa sua sono pazzo (x2)
Questo è il mio Esma
È pazza di lei
(Canzone, canzone) Oh, Esma
(Canzone, canzone) My Esma
(Canzone, canzone) Oh, Esma
Che canzone è
È Esma che canta
Esma
Che canzone è
Che si sente ovunque
E il chiaro di luna dal cielo
Illumina la strada
Che canzone è
Che si sente ovunque
È Esma che canta
È pazza di lei
Questo è il mio Esma
È pazza di lei
(Canzone, canzone) Oh, Esma
(Canzone, canzone) My Esma
(Canzone, canzone) O, Esma (x2)
Che canzone è
Che si sente ovunque
E il chiaro di luna dal cielo
Illumina la strada
Che canzone è
Che si sente ovunque
È Esma che canta
È pazza di lei
Questo è il mio Esma
È pazza di lei
Che canzone è
Questo è il mio Esma
Esma