Traduzione del testo della canzone Zelena Si Rijeka Bila - Zdravko Colic

Zelena Si Rijeka Bila (originale)

Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Za sve doć' će dan

Zelena Si Rijeka Bila (traduzione)

Eri un fiume verde
Hai spiegato le ali
Volevi molto di più
Ma ancora non avresti dovuto
Oh piccola, piccola mia, non ancora
Portava quei venti pazzi
Al cuore che ti ama tanto
Indossa le tue onde fredde
Per darti a me
Oh piccola, la mia piccola non ancora
Dammi le mani ora
Lascia che ti guidi
Ci sono momenti, piccola
Siamo ancora giovani
Verrà il giorno per tutti
Dammi le mani ora
Lascia che ti guidi
Ci sono momenti, piccola
Siamo ancora giovani
Verrà il giorno per tutti
Eri un fiume verde
Hai spiegato le ali
Volevi molto di più
Ma ancora non avresti dovuto
Oh piccola, piccola mia, non ancora
Portava quei venti pazzi
Al cuore che ti ama tanto
Indossa le tue onde fredde
Per darti a me
Oh piccola, la mia piccola non ancora
Dammi le mani ora
Lascia che ti guidi
Ci sono momenti, piccola
Siamo ancora giovani
Verrà il giorno per tutti
Verrà il giorno per tutti