Traduzione del testo della canzone Igra - Zdravko Colic

Igra (originale)

Sinoc me neka mala
Pogledom njezno zvala
Da sa njom igram — pa sta (a ha)
Ti si u vatru pala
I ruke drugom dala
K’o da sam za to krivac ja (a ha)
Ti si za mene lijepa
A moja ljubav slijepa
I vise nisam znao sta (a ha)
Da li da mirno sjedim
Il' s tobom jednom sredim
Dosta je bilo igre te (e-he)
Mozes da igras sada
Svoj zadnji rock & roll
I da se lose vladas
I da mi cinis bol
Samo ti jedno kazem
Meni je dosta tog
Vodim te svojoj kuci
Pa tamo igraj rock

(traduzione)

Fammi avere un bambino ieri sera
Chiamò con uno sguardo di tenerezza
Per giocare con lei - e allora (ah)
Sei caduto nel fuoco
E ha dato le sue mani agli altri
Come se fosse colpa mia (ah)
Sei bella per me
E il mio amore è cieco
E non sapevo più cosa (ah)
Dovrei stare fermo
O mi occuperò di te una volta
Basta giochi e (e-he)
Puoi giocare ora
Il suo ultimo rock & roll
E comportarsi male
E per farmi del male
Ti sto solo dicendo una cosa
Ne ho abbastanza
Ti porto a casa
Bene, suona rock lì