Traduzione del testo della canzone Kuca puna naroda - Zdravko Colic

Kuca puna naroda (originale)

Donesite hljeb, donesite sol
Najbolje vino za ovaj stol
Donesite smijeh, hiljadu pjesama bar
Donesite sebe meni na dar
Donesite hljeb, donesite sol
Donesite pjesme o meni i njoj
Tu priču o sreći, tu predivnu laž
Da ljubav ti vrati to koliko joj daš
Nek' mi bude nagrada
Kuća puna naroda
Živote moj, podari mi glas
Pjesmama da zagrlim vas
Donesite hljeb, donesite sol
Svi predivni ljudi za ovaj stol
Pjesma o njoj nek' se pjeva uglas
Nek' vrati mi slike kad sam imao nas
Nek' mi bude nagrada
Kuća puna naroda
Živote moj, podari mi glas
Pjesmama da zagrlim vas (x2)
Donesite hljeb, donesite sol
Najbolje vino za ovaj stol
Donesite smijeh, hiljadu pjesama bar
Donesite sebe meni na dar

Kuca puna naroda (traduzione)

Portare il pane, portare il sale
Il miglior vino per questa tavola
Porta risate, almeno mille canzoni
Portati da me come regalo
Portare il pane, portare il sale
Porta canzoni su di me e lei
Quella storia di felicità, quella bella bugia
Possa l'amore restituirti tanto quanto tu dai a lei
Possa io essere ricompensato
Una casa piena di gente
Vita mia, dammi una voce
Canzoni per abbracciarti
Portare il pane, portare il sale
Tutte le persone meravigliose per questo tavolo
Una canzone su di lei dovrebbe essere cantata ad alta voce
Lascia che mi restituisca le foto quando avevo noi
Possa io essere ricompensato
Una casa piena di gente
Vita mia, dammi una voce
Canzoni per abbracciarti (x2)
Portare il pane, portare il sale
Il miglior vino per questa tavola
Porta risate, almeno mille canzoni
Portati da me come regalo