Traduzione del testo della canzone Sljive Su Rodile - Zdravko Colic

Sljive Su Rodile (originale)

Sanjao sam tvoju kuću, ulicu i dan
Ljetni dan što ne može da prođe
Slatki miris tvojih šljiva doš'o mi u san
K’o što miris tvoje kose s vjetrovima dođe
Jednom nogom na rubu mladosti
Drugom smo pošli u oluje i munje
Ko će brati šljive kad nema radosti
Ko će na ormare poredati dunje
Ovih dana ne prestajem da sanjam
Tvoja ljubav leti, a ja je ganjam
A snovi su sve jasniji i jasniji
Šljive su rodile k’o i prošle godine
Sve se oko mene plavi
Kao da je more došlo u tvoju bašču
Šljive su rodile k’o i prošle godine
Samo jedno je u glavi
Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću (x2)
Sanjao sam tvoju kuću, ulicu i dan
Ljetni dan što ne može da prođe
Slatki miris tvojih šljiva doš'o mi u san
K’o što miris tvoje kose s vjetrovima dođe
Ovih dana ne prestajem da sanjam
Tvoja ljubav leti, a ja je ganjam
A snovi su sve jasniji i jasniji
Šljive su rodile k’o i prošle godine
Sve se oko mene plavi
Kao da je more došlo u tvoju bašču
Šljive su rodile k’o i prošle godine
Samo jedno je u glavi
Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću (x2)
Šljive su rodile
Sve se oko mene plavi
Kao da je more došlo u tvoju bašču
Šljive su rodile k’o i prošle godine
Samo jedno je u glavi
Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću
Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću
Šljive su rodile k’o i prošle godine

Sljive Su Rodile (traduzione)

Ho sognato la tua casa, strada e giorno
Un giorno d'estate che non può passare
Il dolce profumo delle tue prugne mi è venuto in mente in un sogno
Come l'odore dei tuoi capelli che arriva con il vento
Un piede sull'orlo della giovinezza
L'altro siamo andati in tempeste e fulmini
Chi raccoglierà le prugne quando non c'è gioia
Chi allineerà le mele cotogne sugli armadi
Non smetto di sognare in questi giorni
Il tuo amore vola e io lo inseguo
E i sogni stanno diventando sempre più chiari
Le prugne hanno partorito come l'anno scorso
Tutto intorno a me è blu
È come se il mare arrivasse nel tuo giardino
Le prugne hanno partorito come l'anno scorso
C'è solo una cosa nella mia testa
Se volo dietro di te ho paura ho paura di cadere (x2)
Ho sognato la tua casa, strada e giorno
Un giorno d'estate che non può passare
Il dolce profumo delle tue prugne mi è venuto in mente in un sogno
Come l'odore dei tuoi capelli che arriva con il vento
Non smetto di sognare in questi giorni
Il tuo amore vola e io lo inseguo
E i sogni stanno diventando sempre più chiari
Le prugne hanno partorito come l'anno scorso
Tutto intorno a me è blu
È come se il mare arrivasse nel tuo giardino
Le prugne hanno partorito come l'anno scorso
C'è solo una cosa nella mia testa
Se volo dietro di te ho paura ho paura di cadere (x2)
Le prugne hanno partorito
Tutto intorno a me è blu
È come se il mare arrivasse nel tuo giardino
Le prugne hanno partorito come l'anno scorso
C'è solo una cosa nella mia testa
Se volo dietro di te ho paura ho paura di cadere
Se volo dietro di te ho paura ho paura di cadere
Le prugne hanno partorito come l'anno scorso