Traduzione del testo della canzone Ljubiti - Zdravko Colic

Ljubiti (originale)

Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x2)
Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x4)

Ljubiti (traduzione)

Sono anni che aspetto
Ho voluto per anni
Non ti ho avuto per anni
Da quella notte
Quel venerdì
Nessun progresso
Mi passi accanto come un'ombra
Gli altri ti portano fuori
Ti mentono, raccontano storie
E solo io sono te
Ha baciato, quindi si è innamorato
E solo canzoni d'amore cantavano per te
Ho guardato film d'amore
Non mi sono mai annoiato, ti amo (x2)
Anche impazzire
Si sta facendo buio per noi
Dal venerdì al martedì
Il nostro volo è stato breve
Il nostro mondo era piccolo (x2)
Sono anni che aspetto
Ho voluto per anni
Non ti ho avuto per anni
Da quella notte
Quel venerdì
Nessun progresso
Mi passi accanto come un'ombra
Gli altri ti portano fuori
Ti mentono, raccontano storie
E solo io sono te
Ha baciato, quindi si è innamorato
E solo canzoni d'amore cantavano per te
Ho guardato film d'amore
Non mi sono mai annoiato, ti amo (x2)
Anche impazzire
Si sta facendo buio per noi
Dal venerdì al martedì
Il nostro volo è stato breve
Il nostro mondo era piccolo (x4)