Traduzione del testo della canzone Ne Govori Mi Da Me Vise Ne Volis - Zdravko Colic

Ne Govori Mi Da Me Vise Ne Volis (originale)

Hej, jeseni
Pjesmu nastavi
Da među nama od dima se
Srce napravi
Kroz srce to
Da se gledamo
Da samo jednom još imamo
To što nemamo
Proći će sve, život i dva
Proći će sve, al' što ti i ja
Ne govori mi da me više ne voliš
Da sam ti sad prijatelj samo
Kad bolje od toga znamo
Ne govori mi da me više ne voliš
Zagrli me k’o onog dana
Nek' med poteče iz rana
Dan dani se
Nebo žaliće
Jer nikom nikad, pa i nama
Juče ne sviće
Proći će sve, život i dva
Proći će sve, al' što ti i ja
Ne govori mi da me više ne voliš
Da sam ti sad prijatelj samo
Kad bolje od toga znamo
Ne govori mi da me više ne voliš
Zagrli me k’o onog dana
Nek' med poteče iz rana
Neki znaci su nepoznati
Susreti nepovratni
Neki snovi se ne ostvare
Ne govori mi da me više ne voliš
Da sam ti sad prijatelj samo
Kad bolje od toga znamo
Ne govori mi da me više ne voliš
Zagrli me k’o onog dana
Nek' med poteče iz rana

Ne Govori Mi Da Me Vise Ne Volis (traduzione)

Ehi, caduta
Ha continuato la canzone
Sì, c'è del fumo tra noi
Crea un cuore
Attraverso il cuore esso
Vediamoci
Se solo avessimo un'altra volta
Quello che non abbiamo
Tutto passerà, la vita e due
Tutto passerà, ma per quanto riguarda me e te
Non dirmi che non mi ami più
Se solo fossi tuo amico adesso
Quando sappiamo meglio di così
Non dirmi che non mi ami più
Abbracciami come quel giorno
Lascia che il miele esca dalla ferita
Dan dani se
Il paradiso se ne pentirà
Perché mai a nessuno, nemmeno a noi
Non si accende ieri
Tutto passerà, la vita e due
Tutto passerà, ma per quanto riguarda me e te
Non dirmi che non mi ami più
Se solo fossi tuo amico adesso
Quando sappiamo meglio di così
Non dirmi che non mi ami più
Abbracciami come quel giorno
Lascia che il miele esca dalla ferita
Alcuni segni sono sconosciuti
Gli incontri sono irreversibili
Alcuni sogni non si avverano
Non dirmi che non mi ami più
Se solo fossi tuo amico adesso
Quando sappiamo meglio di così
Non dirmi che non mi ami più
Abbracciami come quel giorno
Lascia che il miele esca dalla ferita