Traduzione del testo della canzone Ne Mogu Biti Tvoj - Zdravko Colic

Ne Mogu Biti Tvoj (originale)

Ti si dobra, ti si blaga
Ja trebam njeznost, tebi treba snaga
Ti si tiha, ti si sama
Ti sigurnost trebas, meni treba dom
O kako dobro bi nam bilo mila
Kad svakog casa sa mnom ti bi bila
Jer tvoja ljubav nikad ne bi dala
Da krivim putem krene zivot moj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Sve sto mogu dati vec sam dao njoj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
I srce svakog dana bije isti boj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Davno sam se dao svojoj sreci zloj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Ja pripadacu uvijek samo zeni toj

(traduzione)

Sei bravo, sei gentile
Ho bisogno di tenerezza, tu hai bisogno di forza
Sei tranquillo, sei solo
Hai bisogno di sicurezza, io ho bisogno di una casa
Oh quanto saremmo cari
Se fossi con me ogni ora
Perché il tuo amore non darebbe mai
Per prendere la mia vita sulla strada sbagliata
Non posso essere tuo, non posso essere tuo
Tutto quello che posso dare l'ho già dato a lei
Non posso essere tuo, non posso essere tuo
E il cuore batte ogni giorno la stessa battaglia
Non posso essere tuo, non posso essere tuo
Mi sono dato alla mia malvagia fortuna molto tempo fa
Non posso essere tuo, non posso essere tuo
Appartenerò sempre solo a quella donna