Traduzione del testo della canzone Opusteno Skroz - Zdravko Colic

Opusteno Skroz (originale)

Nek' ne lete avioni
Nek' ne zvone telefoni
Tišina, tišina
Nek' padaju tiho kiše
Neka rijeke teku tiše
Tišina, tišina
Noćas s tobom ležim
(Opušteno skroz, opušteno skroz)
To je jedan dobar režim
(Opušteno skroz, opušteno skroz)
Šta mi treba (šta ti treba)
Ove noći (ove noći)
Šta mi treba (šta ti treba)
To su, draga, tvoje oči
Tišina u kasne sate
Kamioni nek' se vrate
Tišina, tišina
Nek' padaju tiho kiše
Neka rijeke teku tiše
Tišina, tišina
Noćas s tobom ležim
(Opušteno skroz, opušteno skroz)
To je jedan dobar režim
(Opušteno skroz, opušteno skroz)
Šta mi treba (šta ti treba)
Ove noći (ove noći)
Šta mi treba (šta ti treba)
To su, draga, tvoje oči
(Opušteno skroz)
Dobar režim
(Opušteno skroz)
To je jedan dobar režim
(Opušteno skroz)

Opusteno Skroz (traduzione)

Non lasciare che gli aerei volino
Non far squillare i telefoni
Silenzio, silenzio
Lascia che le piogge cadano dolcemente
Lascia che i fiumi scorrano più tranquilli
Silenzio, silenzio
Sono sdraiato con te stasera
(Rilassato completamente, completamente rilassato)
Questo è un buon regime
(Rilassato completamente, completamente rilassato)
Di cosa ho bisogno (di cosa hai bisogno)
Questa sera
Di cosa ho bisogno (di cosa hai bisogno)
Quelli, cara, sono i tuoi occhi
Silenzio nelle ore tarde
Lascia che i camion tornino
Silenzio, silenzio
Lascia che le piogge cadano dolcemente
Lascia che i fiumi scorrano più tranquilli
Silenzio, silenzio
Sono sdraiato con te stasera
(Rilassato completamente, completamente rilassato)
Questo è un buon regime
(Rilassato completamente, completamente rilassato)
Di cosa ho bisogno (di cosa hai bisogno)
Questa sera
Di cosa ho bisogno (di cosa hai bisogno)
Quelli, cara, sono i tuoi occhi
(Rilassato completamente)
Buona modalità
(Rilassato completamente)
Questo è un buon regime
(Rilassato completamente)