Testi di Ostanimo Prijatelji - Zdravko Colic

Ostanimo Prijatelji (originale)

Nekad su gorijela srca
dok smo se u ljubav kleli,
ako nasa sreca blijedi,
ostanimo prijatelji.
Nasa je cvjetala ljubav
a mi od srece sa njome,
ko je mogo da se voli,
tako silno ko nas dvoje?
Niko ne zna sta smo bili,
niko ne zna nasu zelju,
nasmijesi se kad me sretnes
kao dragom prijatelju.
Niko ne zna sta smo bili,
niko ne zna sta smo htjeli,
nasmjesi se kad me sretnes,
ostanimo prijatelji.

(traduzione)

I cuori bruciavano
come abbiamo giurato in amore,
se la nostra felicità svanisce,
restiamo amici.
Il nostro amore è fiorito
e siamo felici con lei,
chi potrebbe amare,
forte come noi due?
Nessuno sa cosa eravamo,
nessuno conosce il nostro desiderio,
sorridi quando mi incontri
come un caro amico.
Nessuno sa cosa eravamo,
nessuno sa cosa volevamo,
sorridi quando mi incontri
restiamo amici.