Traduzione del testo della canzone Rio - Zdravko Colic

Rio (originale)

Ja uvijek se osjetim
Loše kad dolazi zima
A znam da dole na
Jugu još ljeta ima
I poželim, draga, odmah
Da odemo tamo
Da odemo tamo
Gdje Sunce i more su samo
Svira samba, ludi karneval
Čuje se k’o nekada
Samo dobra muzika
Sedam dana gori ulica
K’o prvi put zavedi me
Da ostanem ubjedi me
Rio de Žaneiro, ja i ti
Amerika Južna, ljubavi
Ova strana svijeta prija mi
Rio de Žaneiro, ja i ti
Ja uvijek se osjetim
Loše kad dolazi zima
A znam da dole na
Jugu još ljeta ima
I poželim, draga, odmah
Da odemo tamo
Da odemo tamo
Gdje Sunce i more su samo
Svira samba, ludi karneval
Čuje se k’o nekada
Samo dobra muzika
Sedam dana gori ulica
K’o prvi put zavedi me
Da ostanem ubjedi me
Rio de Žaneiro, ja i ti
Amerika Južna, ljubavi
Ova strana svijeta prija mi
Rio de Žaneiro, ja i ti
Svira samba, ludi karneval
Čuje se k’o nekada
Samo dobra muzika
Sedam dana gori ulica
K’o prvi put zavedi me
Da ostanem ubjedi me
Rio de Žaneiro, ja i ti
Amerika Južna, ljubavi
Ova strana svijeta prija mi
Rio de Žaneiro, ja i ti
Rio, adio
Rio, adio

Rio (traduzione)

Lo sento sempre
Male quando arriva l'inverno
E lo so dall'alto
C'è ancora estate al sud
E vorrei, cara, ora
Andiamo la
Andiamo la
Dove il sole e il mare sono giusti
Samba sta suonando, carnevale pazzesco
Suona come una volta
Solo buona musica
La strada brucia da sette giorni
Per la prima volta, seducimi
Per restare convincemi
Rio de Janeiro, io e te
Sudamerica, amore
Questa parte del mondo mi fa piacere
Rio de Janeiro, io e te
Lo sento sempre
Male quando arriva l'inverno
E lo so dall'alto
C'è ancora estate al sud
E vorrei, cara, ora
Andiamo la
Andiamo la
Dove il sole e il mare sono giusti
Samba sta suonando, carnevale pazzesco
Suona come una volta
Solo buona musica
La strada brucia da sette giorni
Per la prima volta, seducimi
Per restare convincemi
Rio de Janeiro, io e te
Sudamerica, amore
Questa parte del mondo mi fa piacere
Rio de Janeiro, io e te
Samba sta suonando, carnevale pazzesco
Suona come una volta
Solo buona musica
La strada brucia da sette giorni
Per la prima volta, seducimi
Per restare convincemi
Rio de Janeiro, io e te
Sudamerica, amore
Questa parte del mondo mi fa piacere
Rio de Janeiro, io e te
Rio, arrivederci
Rio, arrivederci