Traduzione del testo della canzone Sarajevo - Zdravko Colic

Sarajevo (originale)

Prošao sam pola svijeta
Vidio sam svaki put
Nema voća, nema cvijeća
Da postoji uzalud
Pitao sam gdje da idem
Vodila me sudbina
Rekli su mi gledaj tamo
Sjaji među brdima
Od čega se to sija
Od dragih imena
Sija od ljepote
Sarajevskih žena
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Ima dana i kafana
I nesto u grudima
Ima pjesma koju pjevaš
Samo dragim ljudima
Pitao sam gdje da idem
Vodila me sudbina
Rekli su mi gledaj tamo
Sjaji među brdima
Od čega se to sija
Od dragih imena
Sija od ljepote
Sarajevskih žena
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke

Sarajevo (traduzione)

Sono stato dall'altra parte del mondo
L'ho visto ogni volta
Niente frutta, niente fiori
Che esiste invano
Ho chiesto dove andare
Il destino mi ha guidato
Mi hanno detto di guardare lì
Brilla tra le colline
Cosa lo fa brillare
Dai nomi cari
Brillante di bellezza
Donne di Sarajevo
Sarajevo
Sarajevo
Oooh (x2)
Sarajevo
Oh lascia, lascia, versa morbido
I forti non sono alcuni
Lasciate, lasciate, versate morbido
Domani rimuoveremo le macchie (x2)
Ci sono giorni e caffè
E qualcosa nel suo petto
C'è una canzone che stai cantando
Solo persone care
Ho chiesto dove andare
Il destino mi ha guidato
Mi hanno detto di guardare lì
Brilla tra le colline
Cosa lo fa brillare
Dai nomi cari
Brillante di bellezza
Donne di Sarajevo
Sarajevo
Sarajevo
Oooh (x2)
Sarajevo
Oh lascia, lascia, versa morbido
I forti non sono alcuni
Lasciate, lasciate, versate morbido
Domani rimuoveremo le macchie (x2)
Sarajevo
Sarajevo
Oooh (x2)
Sarajevo
Oh lascia, lascia, versa morbido
I forti non sono alcuni
Lasciate, lasciate, versate morbido
Domani rimuoveremo le macchie (x2)
Lasciate, lasciate, versate morbido
Toglieremo le macchie domani