Traduzione del testo della canzone Slavljenicka - Zdravko Colic

Slavljenicka (originale)

Svira, muzika me u srce dira
Sve u ime ljubavi i mira
Ma pusti samo neka svira
Daj ovamo, dečko, veći sto
I nemoj uzet' nam za zlo
Tjera muzika, zoru neka tjera
Tu u piću nema amatera
Idemo, raste atmosfera
Daj ovamo, dečko, veći sto
Svi ovdje isto želimo
Želimo svima nama
Uspjeha, para, sreće i zdravlja
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Za muziku avans
Gura, moja se mala bokom gura
Opa cupa, pala joj frizura
Kad evo, stiže nova tura
Daj ovamo, dečko, veći sto
I nemoj uzet' nam za zlo
Tjera muzika, zoru neka tjera
Tu u piću nema amatera
Idemo, raste atmosfera
Daj ovamo, dečko, veći sto
Svi ovdje isto želimo
Želimo svima nama
Uspjeha, para, sreće i zdravlja
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Za muziku avans x3

Slavljenicka (traduzione)

Suona, la musica tocca il mio cuore
Tutto in nome dell'amore e della pace
Lascialo giocare
Dammi qui, ragazzo, un tavolo più grande
E non prenderci per male
La musica guida, l'alba guida
Non ci sono dilettanti nel bere
Dai, l'atmosfera sta crescendo
Dammi qui, ragazzo, un tavolo più grande
Vogliamo tutti lo stesso qui
Auguriamo a tutti noi
Successo, denaro, felicità e salute
Tutti chiedono di noi
Congratulazioni ad alta voce
Tutti si alzano, tutti dipingono
Tutti sono felici oggi
Tutti chiedono di noi
Congratulazioni ad alta voce
Tutti si alzano, tutti dipingono
Per l'anticipo musicale
Spingendo, la mia piccola sta spingendo il suo fianco
Ops, le sono caduti i capelli
Quando qui, arriva un nuovo tour
Dammi qui, ragazzo, un tavolo più grande
E non prenderci per male
La musica guida, l'alba guida
Non ci sono dilettanti nel bere
Dai, l'atmosfera sta crescendo
Dammi qui, ragazzo, un tavolo più grande
Vogliamo tutti lo stesso qui
Auguriamo a tutti noi
Successo, denaro, felicità e salute
Tutti chiedono di noi
Congratulazioni ad alta voce
Tutti si alzano, tutti dipingono
Tutti sono felici oggi
Tutti chiedono di noi
Congratulazioni ad alta voce
Tutti si alzano, tutti dipingono
Per l'anticipo musicale x3