Traduzione del testo della canzone Spavaju Li Oci Nebeske - Zdravko Colic

Spavaju Li Oci Nebeske (originale)

Spavaju li oči nebeske
Znam, ne spavaju, gledaju i vide
Kako bi da te lazem, mala
O, lag’o bi, al' mi ne ide
Noćas nema ništa
Između srca moga i tvoga sem kože
Al' ne mogu preko srca njenog
O, ne mogu, to se ne može
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga

Spavaju Li Oci Nebeske (traduzione)

Gli occhi del cielo dormono
Lo so, non dormono, guardano e vedono
Come potrei mentirti, piccola
Oh, mentirei, ma non sto bene
Non c'è niente stasera
Tra il mio cuore e il tuo tranne la tua pelle
Ma non riesco a dimenticare il suo cuore
Oh, non posso, tu non puoi
No, lei mai, mai
Nessuno tranne Dio e me solo
No, lei mai, mai
Nessuno tranne Dio e me solo