Traduzione del testo della canzone Ustani, Sestro - Zdravko Colic

Ustani, Sestro (originale)

Tako si željela
Srce si slušala
Sad onog' kog
Najviše voliš
Moraš da zaboraviš
Htijela si najbolje
Dogodilo se najgore
Sad onog' kog
Najviše voliš
Moraš da zaboraviš
A dala bi sve
Sad bi dala
Da je samo san
A zvijezde su
Nestale davno
Svanuo je dan
Ustani, ustani, sejo
Ustani, sestrice moja
Hajd' probudi se
Ustani, najdraže moje
I znaj, kad najviše ljubiš
Onda izgubiš
Htijela si najbolje
Dogodilo se najgore
Sad onog' kog
Najviše voliš
Moraš da zaboraviš
A dala bi sve
Sad bi dala
Da je samo san
A zvijezde su
Nestale davno
Svanuo je dan
Ustani, ustani, sejo
Ustani, sestrice moja
Hajd' probudi se
Ustani, najdraže moje
I znaj, kad najviše ljubiš
Onda izgubiš
Ustani, ustani, sejo
Ustani, sestrice moja
Hajd' probudi se
Ustani, najdraže moje
I znaj, kad najviše ljubiš
Onda izgubiš

(traduzione)

È quello che volevi
Hai ascoltato il tuo cuore
Ora quello
Tu ami di più
Devi dimenticare
Volevi il meglio
Il peggio è successo
Ora quello
Tu ami di più
Devi dimenticare
E lei darebbe tutto
Lei darebbe adesso
Se fosse solo un sogno
E le stelle lo sono
Sono scomparsi molto tempo fa
Il giorno è spuntato
Alzati, alzati, siediti
Alzati, sorella mia
Dai, svegliati
Alzatevi, miei cari
E sapere quando ami di più
Poi perdi
Volevi il meglio
Il peggio è successo
Ora quello
Tu ami di più
Devi dimenticare
E lei darebbe tutto
Lei darebbe adesso
Se fosse solo un sogno
E le stelle lo sono
Sono scomparsi molto tempo fa
Il giorno è spuntato
Alzati, alzati, siediti
Alzati, sorella mia
Dai, svegliati
Alzatevi, miei cari
E sapere quando ami di più
Poi perdi
Alzati, alzati, siediti
Alzati, sorella mia
Dai, svegliati
Alzatevi, miei cari
E sapere quando ami di più
Poi perdi