Traduzione del testo della canzone Vatra I Barut - Zdravko Colic

Vatra I Barut (originale)

Pozvoni mi u pola šest
I reci mi radosnu vijest
Da si još sama k’o ja
Da ti se ne spava
Stavi mi srce na dlan
Vrelo se zaledilo
Al' nešto je za tebe tu
Ipak prezimilo
Produži mi noć, još je ostalo vina
Usne su tvoje nekad mogle to
Osjećam goriš, gori tiše
Vatra i barut smo
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Ko da me udari grom
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Vatra i barut smo (x2)
Pozvoni mi u pola šest
I reci mi radosnu vijest
Da si još sama k’o ja
Da ti se ne spava
Stavi mi srce na dlan
Vrelo se zaledilo
Al' nešto je za tebe tu
Ipak prezimilo
Produži mi noć, još je ostalo vina
Ništa za nas nije gotovo
I kad smo blizu, i kad nismo
Vatra i barut
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Ko da me udari grom
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Vatra i barut smo (x6)

(traduzione)

Chiamami alle cinque e mezza
E dimmi la buona notizia
Che sei ancora solo come me
Non dormire
Metti il ​​tuo cuore sul mio palmo
La primavera gelò
Ma c'è qualcosa per te
Ancora svernato
Prolunga la mia notte, c'è ancora del vino rimasto
Le tue labbra erano in grado di farlo
Mi sento bruciare, bruciare più silenziosamente
Siamo fuoco e polvere da sparo
Oh oh oh
Bene
Bene bene
Come un fulmine mi colpisce
Oh oh oh
Bene
Bene bene
Siamo fuoco e polvere da sparo (x2)
Chiamami alle cinque e mezza
E dimmi la buona notizia
Che sei ancora solo come me
Non dormire
Metti il ​​tuo cuore sul mio palmo
La primavera gelò
Ma c'è qualcosa per te
Ancora svernato
Prolunga la mia notte, c'è ancora del vino rimasto
Niente è finito per noi
E quando siamo vicini e quando non lo siamo
Fuoco e polvere da sparo
Oh oh oh
Bene
Bene bene
Come un fulmine mi colpisce
Oh oh oh
Bene
Bene bene
Siamo fuoco e polvere da sparo (x6)