Traduzione del testo della canzone Fly Daze - Zebrahead

Fly Daze (originale)

You were my leading lady
And I really wanted to say
That you had some fine moves baby
I hope that we can groove again someday
And I can’t forget the days
When we danced all our troubles away
Fly daze, coming in waves
And the time rolls but disco remains
And the guys do it up with Travolta flair
And all the girls got Farah Fawcett’s hair
Where nothing can compare to the Huggy Bear style
And the Bee Gees drop the bomb that makes you go wild
And you get what you need on Love Boat’s bays
Where your soul is complete cause these are fly days
'Cause you were my leading lady (leading lady)
And I really wanted to say
That you had some fine moves baby (fine moves, baby)
I hope that we can groove again someday
And I can’t forget the days
When we danced all our troubles away
Oh, yeah
Yeah
Fly daze, coming in waves
And the times rolls but disco remains
And Shaggy fights crime on a Scooby Snack
So get down tonight, shake your booty, make contact
'Cause DJs kick down like Grandmaster Flash
And Chrissy smoked up all of Jack Tripper’s hash
Where Bosley sneaks a peak as the Angels play
And your soul is free cause these are fly days
'Cause you were my leading lady (leading lady)
And I really wanted to say
That you had some fine moves baby (fine moves, baby)
I hope that we can groove again someday
And I can’t forget the days
When we danced all our troubles away
'Cause you were my leading lady (leading lady)
And I really wanted to say
That you had some fine moves baby (fine moves, baby)
I hope that we can groove again someday
And I can’t forget those days
When we danced all our troubles away
Yeah, we danced all our troubles away

(traduzione)

Eri la mia protagonista
E volevo davvero dire
Che hai fatto delle belle mosse piccola
Spero che un giorno potremo divertirci di nuovo
E non posso dimenticare i giorni
Quando abbiamo ballato via tutti i nostri problemi
Vola stordito, in arrivo a ondate
E il tempo scorre ma la discoteca resta
E i ragazzi lo fanno con l'estro di Travolta
E tutte le ragazze hanno i capelli di Farah Fawcett
Dove nulla può essere paragonato allo stile Huggy Bear
E i Bee Gees lanciano la bomba che ti fa impazzire
E ottieni ciò di cui hai bisogno nelle baie di Love Boat
Dove la tua anima è completa perché questi sono giorni di volo
Perché eri la mia protagonista (protagonista)
E volevo davvero dire
Che hai fatto delle belle mosse piccola (belle mosse, piccola)
Spero che un giorno potremo divertirci di nuovo
E non posso dimenticare i giorni
Quando abbiamo ballato via tutti i nostri problemi
O si
Sì
Vola stordito, in arrivo a ondate
E i tempi scorrono ma la discoteca resta
E Shaggy combatte il crimine con uno Scooby Snack
Quindi scendi stasera, scuoti il ​​sedere, stabilisci un contatto
Perché i DJ sbattono come Grandmaster Flash
E Chrissy ha fumato tutto l'hashish di Jack Tripper
Dove Bosley si intrufola mentre suonano gli Angeli
E la tua anima è libera perché questi sono giorni di volo
Perché eri la mia protagonista (protagonista)
E volevo davvero dire
Che hai fatto delle belle mosse piccola (belle mosse, piccola)
Spero che un giorno potremo divertirci di nuovo
E non posso dimenticare i giorni
Quando abbiamo ballato via tutti i nostri problemi
Perché eri la mia protagonista (protagonista)
E volevo davvero dire
Che hai fatto delle belle mosse piccola (belle mosse, piccola)
Spero che un giorno potremo divertirci di nuovo
E non posso dimenticare quei giorni
Quando abbiamo ballato via tutti i nostri problemi
Sì, abbiamo ballato via tutti i nostri problemi