Traduzione del testo della canzone Now or Never - Zebrahead

Now or Never (originale)

You got to go loco, this ain’t no joke yo.
Too much hype on the television and radio.
What you wanna buy, and what you wanna be,
is right there on the TV screen.
And you be down with what they sellin'.
MTV got everybody yellin'.
(CHORUS) Get off, get off on it,
get off what you want when you want it.
Get off, get off on it.
Get off whatcha want whatcha want.
Runnin' runnin' runnin' through my head.
They tell you that it’s good forever,
but I know it’s now or never.
(x2)
These times are tryin', kid I ain’t lying.
Everyone’s got something to sell and you’re buying.
What you wanna look like, what you wanna be,
is right there on the TV screen.
You be down with what they sellin.
MTV got everyboy yellin.
(CHORUS)
Take away from me,
away from me yeah.(x4)
Get off, get off on it,
get off what you want when you want it.
(x3)
Get off, get off on it.
Get off whatcha want whatcha want.
(CHORUS)
Take away from me,
away from me yeah.(x3),
Take away from me, away from ME!

(traduzione)

Devi andare in loco, non è uno scherzo, yo.
Troppo clamore in televisione e radio.
cosa vuoi comprare e cosa vuoi essere
è proprio lì sullo schermo della TV.
E sei giù con ciò che vendono.
MTV ha fatto urlare tutti.
(CHORUS) Scendi, scendi su di esso,
togli ciò che vuoi quando lo vuoi.
Scendi, scendi su di esso.
Scendi da quello che vuoi quello che vuoi.
correndo correndo correndo attraverso la mia testa.
Ti dicono che è buono per sempre,
ma so che è ora o mai più.
(x2)
Questi tempi stanno provando, ragazzo, non sto mentendo.
Tutti hanno qualcosa da vendere e tu compri.
Che aspetto vuoi avere, cosa vuoi essere
è proprio lì sullo schermo della TV.
Sei giù con ciò che vendono.
MTV ha fatto urlare tutti.
(CORO)
Portami via,
lontano da me sì.(x4)
Scendi, scendi su di esso,
togli ciò che vuoi quando lo vuoi.
(x3)
Scendi, scendi su di esso.
Scendi da quello che vuoi quello che vuoi.
(CORO)
Portami via,
lontano da me sì.(x3),
Portami via, lontano da ME!