Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Zebrahead

Rescue Me (originale)

Another tragedy in the news
Someone shooting down the right to choose
It doesn’t seem at all that they chose the right way
(Yo, man, your goin' the wrong way)
Another law I heard got passed today
Someone’s trying to take my rights away
It doesn’t seem to me they chose the right way
(Hey, man, we’re goin' the wrong way)
It’s out of my hands
But stuck in my mind
In time I find my spine is crooked in design (design)
I wanna be so much more (more)
I wanna be so much, much
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me
From this world, from myself, before I grow old
Someone rescue me
Does anybody ever feel this way?
Does anybody have the guts to say?
It doesn’t seem at all they chose the right way
(Yo, man, you’re goin' the wrong way)
Who am I to say I disagree?
Who am I not to change a thing?
Because I don’t believe they chose the right way
(Hey man, you’re going the wrong way)
It’s out of my hands
But stuck in my mind
In time I find my spine is crooked in design (design)
I wanna be so much more (more)
I wanna be so much, much
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me…
From this world, from myself, before I grow old
Here it comes again
Excuse too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to hang on
Fallin' for you to catch me
Excuse too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to hang on (I'm fallin')
Fallin' for you to catch me, catch me
I’m afraid
That no one is changing
Who’s to blame?
Someone save me
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me
From this world, from myself, before I grow old
Someone rescue me
Save me now, you gotta save me now (save me)
Save me now, someone rescue me
Save me now, you gotta save me now (save me)
Save me now, someone rescue me

(traduzione)

Un'altra tragedia nelle notizie
Qualcuno che abbatte il diritto di scegliere
Non sembra affatto che abbiano scelto la strada giusta
(Yo, amico, stai andando nel modo sbagliato)
Un'altra legge che ho sentito è stata approvata oggi
Qualcuno sta cercando di portare via i miei diritti
Non mi sembra che abbiano scelto la strada giusta
(Ehi, amico, stiamo andando nel modo sbagliato)
È fuori dalle mie mani
Ma rimasto nella mia mente
Col tempo scopro che la mia colonna vertebrale è storta nel design (design)
Voglio essere molto di più (di più)
Voglio essere così tanto, tanto
Salvami
Prendi questa mano, da solo, da solo io sono in piedi
Salvami
Da questo mondo, da me stesso, prima che invecchi
Qualcuno mi salvi
Qualcuno si è mai sentito così?
Qualcuno ha il coraggio di dirlo?
Non sembra che abbiano scelto la strada giusta
(Yo, amico, stai andando nel modo sbagliato)
Chi sono io per dire che non sono d'accordo?
Chi sono io per non cambiare una cosa?
Perché non credo che abbiano scelto la strada giusta
(Ehi amico, stai andando nel modo sbagliato)
È fuori dalle mie mani
Ma rimasto nella mia mente
Col tempo scopro che la mia colonna vertebrale è storta nel design (design)
Voglio essere molto di più (di più)
Voglio essere così tanto, tanto
Salvami
Prendi questa mano, da solo, da solo io sono in piedi
Salvami…
Da questo mondo, da me stesso, prima che invecchi
Eccolo di nuovo
Scusa troppo debole per stare in piedi (sto cadendo)
Troppo debole per stare in piedi (sto cadendo)
Troppo debole per resistere
Mi sto innamorando di te per prendermi
Scusa troppo debole per stare in piedi (sto cadendo)
Troppo debole per stare in piedi (sto cadendo)
Troppo debole per resistere (sto cadendo)
Mi sto innamorando di te per prendermi, prendermi
Ho paura
Che nessuno sta cambiando
Di chi è la colpa?
Qualcuno mi salvi
Salvami
Prendi questa mano, da solo, da solo io sono in piedi
Salvami
Da questo mondo, da me stesso, prima che invecchi
Qualcuno mi salvi
Salvami ora, devi salvarmi ora (salvami)
Salvami ora, qualcuno mi salvi
Salvami ora, devi salvarmi ora (salvami)
Salvami ora, qualcuno mi salvi