Testi di Марина - Жанна Агузарова

Марина (originale)

Прохлада ветерка
Горит рассвет — течёт река
Спешил, но уходя успел
Сказать, что разлюбил тебя
Ты любишь громкий смех
Ты хочешь быть счастливей всех,
А у любви твои глаза
И тушь течёт с ресниц, с ресниц
Марина, Марина
Не плачь!
Поток дождя в огне
Померк рассвет — не течь реке,
А у любви твои глаза
И ты грустишь одна, одна
Ты любишь громкий смех
Ты хочешь быть счастливей всех
Вернувшись, он сказал: «Прости!»
Но не простишь ты, не простишь!
Марина, Марина
Не плачь!
На весь простор весна прольёт
Свой солнечный мотив
Теперь ты не одна — одна,
Но той любви не позабыть
А жизнь идёт вперёд
И без любви тебе не жить!
Горит рассвет, река течёт
Не плачь, любовь к тебе придёт!
Марина, Марина
Не плачь!

(traduzione)

Freschezza della brezza
L'alba sta bruciando - il fiume scorre
Avevo fretta, ma sono riuscito ad andarmene
Di' che mi sono innamorato di te
Ti piacciono le risate ad alta voce
Vuoi essere il più felice di tutti
E l'amore ha i tuoi occhi
E il mascara scorre dalle ciglia, dalle ciglia
Marina, Marina
Non piangere!
Flusso di pioggia in fiamme
L'alba è svanita - non scorrere il fiume,
E l'amore ha i tuoi occhi
E tu sei triste solo, solo
Ti piacciono le risate ad alta voce
Vuoi essere il più felice di tutti
Quando è tornato, ha detto: "Mi dispiace!"
Ma non perdonerai, non perdonerai!
Marina, Marina
Non piangere!
La primavera si riverserà su tutta la distesa
Il tuo motivo solare
Ora non sei solo - solo,
Ma non dimenticare quell'amore
E la vita va avanti
E non puoi vivere senza amore!
L'alba sta bruciando, il fiume scorre
Non piangere, l'amore verrà da te!
Marina, Marina
Non piangere!