Traduzione del testo della canzone Незабудка - Жанна Агузарова

Незабудка (originale)

В мой самый синий вечер
Всё было хорошо.
Ты мне сказал: «До встречи!»
И больше не пришёл.
Но я скучать не буду.
Лишь только захочу —
Сама тебя забуду.
Я больше не шучу
Соколов, Сколов, Соколов, Соколов
Не позвоню, я знаю,
Свиданья не назначу.
Прощай!
А это значит:
Что я скучать не буду.
Лишь только захочу —
Сама тебя забуду.
Я больше не шучу
Соколов.
Мой цветик-незабудка,
Ты обманул меня,
Но я ещё сильнее
Люблю, но не тебя, тебя, тебя.
Мой рок-н-ролл — не шутка,
И я одна у мамы,
Прощайте незабудки, ромашки и тюльпаны.
И я скучать не буду.
Лишь только захочу —
Сама тебя забуду.
Я больше не шучу
Соколов.
Мой цветик-незабудка,
Целуй, целуй меня.
Но я ещё сильнее
Люблю, но не тебя…
Уж вы яхонты, яхонты,
Драгоценные камушки,
Полежите малехонько,
Погорите яснёхонько
Поколь я да молодёхонька,
Молодая боярыня
Я ль взойду да в нову горницу
Посмотрю я в оконице,
Что светёл-светёл месяц,
Что часты, часты звёздочки.

Незабудка (traduzione)

Nella mia serata più blu
Tutto andava bene.
Mi hai detto: "Ci vediamo!"
E non è più venuto.
Ma non mi annoierò.
Voglio solo -
Ti dimenticherò io stesso.
Non scherzo più
Sokolov, Skolov, Sokolov, Sokolov
Non chiamerò, lo so
Non prenderò appuntamento.
Arrivederci!
E questo significa:
Che non mi annoierò.
Voglio solo -
Ti dimenticherò io stesso.
Non scherzo più
Sokolov.
Il mio fiore del nontiscordardime
Mi hai preso in giro,
Ma sono ancora più forte
Io amo, ma non tu, tu, tu.
Il mio rock and roll non è uno scherzo
E sono solo con mia madre,
Addio nontiscordardime, margherite e tulipani.
E non mi annoierò.
Voglio solo -
Ti dimenticherò io stesso.
Non scherzo più
Sokolov.
Il mio fiore del nontiscordardime
Baciami, baciami.
Ma sono ancora più forte
Ti amo, ma non tu...
Siete yacht, yacht,
pietre preziose,
Sdraiati un po'
brucia brillantemente
Dato che sono giovane,
Giovane nobildonna
Salirò e andrò in una nuova stanza superiore
Guarderò nella finestra
Qual era la luna luminosa, luminosa,
Ciò che è frequente, sono frequenti gli asterischi.