Testi di Казачья притча - Жанна Бичевская

Казачья притча (originale)

Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.
Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Разрезвился подо мной.
Как налетели ветры злые
Со восточной стороны,
Ой, да сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.
Ой, да сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать,
Ох, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Ох, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.
Ой, то не вечер.
то не вечер,
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось,
Ох, да во сне привиделось.

(traduzione)

Ho dormito un po',
Ho dormito un po',
Oh sì, ho fatto un sogno.
Ho dormito un po',
Oh sì, ho fatto un sogno.
Ho visto in un sogno
Come se il mio cavallo fosse nero
Giocato, ballato
Si è schiantato sotto di me.
Giocato, ballato
Si è schiantato sotto di me.
Come sono venuti i venti malvagi
Dal lato est
Oh sì, il cappello nero è stato strappato via
Dalla mia testa selvaggia.
Oh sì, il cappello nero è stato strappato via
Dalla mia testa selvaggia.
E il Yesaul era arguto,
È riuscito a risolvere il mio sogno,
Oh, scomparirà, disse,
La tua testa selvaggia.
Oh, scomparirà, disse,
La tua testa selvaggia.
Ah, non è ancora sera.
non è sera
Ho dormito un po',
Ho dormito un po',
Oh sì, ho fatto un sogno.
Ho dormito un po',
Oh, sì, ho sognato
Oh sì, ho fatto un sogno.