Traduzione del testo della canzone Аквамарин - Жанна Фриске

Аквамарин (originale)

Ходишь по городу сказочной мечты,
Здесь даже в воздухе сладкие мечты витают.
Всё очень дорого то, что видишь ты
И в блеске солнечном всё вокруг тебя сверкает.
Припев:
Аквамарин городских витрин,
Аквамарин манит блеском переливов.
Аквамарин дорогих витрин,
Аквамарин не поможет стать счастливой.
Свет кружит голову и стеклянный дым
И очень хочется окунуться в окна эти.
В этот волшебный мир только смотришь ты
Наивно думая, что оттуда счастье светит.
Припев:
Аквамарин городских витрин,
Аквамарин манит блеском переливов.
Аквамарин дорогих витрин,
Аквамарин не поможет стать счастливой.
Аквамарин.
Аквамарин.
Аквамарин…
Припев:
Аквамарин городских витрин,
Аквамарин манит блеском переливов.
Аквамарин дорогих витрин,
Аквамарин не поможет стать счастливой.

(traduzione)

Cammini per la città di un sogno da favola,
Qui, anche i sogni d'oro sono nell'aria.
Tutto è molto costoso quello che vedi
E tutto ciò che ti circonda brilla allo splendore del sole.
Coro:
Vetrine città acquamarina,
L'acquamarina chiama con uno scintillio di straripamenti.
Acquamarina di vetrine costose,
L'acquamarina non ti aiuterà a diventare felice.
La luce è vertiginosa e fumo vitreo
E voglio davvero tuffarmi in queste finestre.
Guardi solo in questo mondo magico
Pensando ingenuamente che la felicità risplende da lì.
Coro:
Vetrine città acquamarina,
L'acquamarina chiama con uno scintillio di straripamenti.
Acquamarina di vetrine costose,
L'acquamarina non ti aiuterà a diventare felice.
Acquamarina.
Acquamarina.
Acquamarina…
Coro:
Vetrine città acquamarina,
L'acquamarina chiama con uno scintillio di straripamenti.
Acquamarina di vetrine costose,
L'acquamarina non ti aiuterà a diventare felice.