Traduzione del testo della canzone Загадаю я - Жанна Фриске

Загадаю я (originale)

Звёздное небо в окне ночью светится,
Грустно и мне и Луне, и Медведице.
Мы погрустим на троих все по-разному,
Знаю, одно: всё равно буду счастлива.
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Тёмные окна домов в небо смотрятся,
Я загадаю любовь — пусть исполнится.
Может быть завтра уже счастье встретится,
Мне и Луне, и небесной Медведице.
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.
Загадаю я…
Припев:
Загадаю я три желания.
Падают звёзды, я мечтаю,
Чтобы любовь сбылась.
Загадаю я три желания.
Падают с неба звёзды,
Тают, чтобы любовь зажглась.

Загадаю я (traduzione)

Il cielo stellato nella finestra brilla di notte,
È triste per me, la Luna e l'Orso.
Piangeremo per tre tutto in modi diversi,
So una cosa: sarò ancora felice.
Coro:
Esprimerò tre desideri.
Le stelle stanno cadendo, sto sognando
Perché l'amore si avveri.
Esprimerò tre desideri.
Le stelle stanno cadendo dal cielo
Sciogli per accendere l'amore.
Le finestre scure delle case guardano al cielo,
Farò l'amore - lascia che diventi realtà.
Forse domani la felicità si incontrerà
Io e la luna e l'orso celeste.
Coro:
Esprimerò tre desideri.
Le stelle stanno cadendo, sto sognando
Perché l'amore si avveri.
Esprimerò tre desideri.
Le stelle stanno cadendo dal cielo
Sciogli per accendere l'amore.
Suppongo...
Coro:
Esprimerò tre desideri.
Le stelle stanno cadendo, sto sognando
Perché l'amore si avveri.
Esprimerò tre desideri.
Le stelle stanno cadendo dal cielo
Sciogli per accendere l'amore.