Traduzione del testo della canzone Танго - Жанна Фриске

Танго (originale)

Горькое-сладкое, черное-белое.
Всё получила я, всё что хотела я.
Мои желания — твои обещания.
Всё в начале так.
Если звала тебя, то ты ко мне летел.
Милый, добился ты, там чего хотел.
Только сказала «Да» — сразу спокоен стал.
С вами так всегда.
Припев:
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Сколько ночей прошло и утекло воды?
Только забыла всё, сделала выводы.
Думала, что другой будет мой дорогой,
Не такой, как ты.
Но в этом мире всё так повторяется.
И снова день за днем, ничего не меняется.
Каждый в начале принц, хочешь любой каприз.
А потом сюрприз.
Припев:
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.
Любви хотела, счастья хотела.
Как бабочка на свет я летела.
Любви хотела, счастья ждала я,
Но крылышки опять обожгла я.

Танго (traduzione)

Agrodolce, nero-bianco.
Ho tutto, tutto quello che volevo.
I miei desideri sono le tue promesse.
Tutto all'inizio è così.
Se ti chiamavo, volavi da me.
Tesoro, hai quello che volevi.
Non appena ha detto "Sì", è diventata subito calma.
È sempre così con te.
Coro:
Volevo l'amore, volevo la felicità.
Come una farfalla sono volato nel mondo.
Volevo l'amore, stavo aspettando la felicità,
Ma ho bruciato di nuovo le ali.
Volevo l'amore, volevo la felicità.
Come una farfalla sono volato nel mondo.
Volevo l'amore, stavo aspettando la felicità,
Ma ho bruciato di nuovo le ali.
Quante notti sono trascorse e le acque sono scorse?
Ho appena dimenticato tutto, ho tratto conclusioni.
Ho pensato che un altro sarebbe stato mio caro,
Non come te.
Ma in questo mondo tutto si ripete.
E ancora, giorno dopo giorno, non cambia nulla.
Ognuno è un principe all'inizio, vuoi qualsiasi capriccio.
E poi una sorpresa.
Coro:
Volevo l'amore, volevo la felicità.
Come una farfalla sono volato nel mondo.
Volevo l'amore, stavo aspettando la felicità,
Ma ho bruciato di nuovo le ali.
Volevo l'amore, volevo la felicità.
Come una farfalla sono volato nel mondo.
Volevo l'amore, stavo aspettando la felicità,
Ma ho bruciato di nuovo le ali.