Traduzione del testo della canzone Шоколад - Жанна Фриске

Шоколад (originale)

Ну какой ты невнимательный.
Не заметил платье новое.
Я чертовски обаятельна.
И глаза еще влюбленные.
Я держу тебя за ниточки.
Узелки вот-вот развяжутся.
Ну скорее обними меня.
Может это просто кажется.
Припев:
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.
Разговоры осторожные.
И прогулки в центре города.
Угощал меня мороженным.
Чтоб потом спасти от холода.
Ты держал меня за ниточки.
Ты казался слишком искренним.
И глазами, как магнитами.
За собой опять манил меня.
Припев:
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.
Не говори — Прости.
Если не виноват.
Нам хорошо, но это счастье — горький шоколад.
Не говори — Люблю.
Если любовь прошла.
И на губах твоих остался — горький шоколад.

(traduzione)

Bene, quanto sei negligente.
Non ho notato il nuovo vestito.
Sono dannatamente affascinante.
E gli occhi sono ancora innamorati.
Ti tengo per i fili.
I nodi stanno per sciogliersi.
Bene, abbracciami.
Forse sembra solo.
Coro:
Non chiedere scusa.
Se non colpevole.
Ci sentiamo bene, ma questa felicità è cioccolato amaro.
Non dire - ti amo.
Se l'amore è andato
E c'era cioccolato amaro sulle tue labbra.
Le conversazioni sono caute.
E passeggiate nel centro della città.
Mi ha offerto un gelato.
Per salvarti dal freddo dopo.
Mi hai tenuto per le corde.
Sembravi troppo sincero.
E con occhi come calamite.
Mi ha chiamato di nuovo.
Coro:
Non chiedere scusa.
Se non colpevole.
Ci sentiamo bene, ma questa felicità è cioccolato amaro.
Non dire - ti amo.
Se l'amore è andato
E c'era cioccolato amaro sulle tue labbra.
Non chiedere scusa.
Se non colpevole.
Ci sentiamo bene, ma questa felicità è cioccolato amaro.
Non dire - ti amo.
Se l'amore è andato
E c'era cioccolato amaro sulle tue labbra.