Traduzione del testo della canzone Адвоката требую - Евгений Григорьев – Жека

Адвоката требую (originale)

Адвоката требую, дайте адвоката,
Чтоб была не старая, ноги не иксом,
Чтобы ей понравился с первого я взгляда,
Чтоб слезами плакала перед злым судом.
Адвоката требую, чтобы на скамейке,
В скучном разбирательстве, не замылив взгляд,
Через блузку видеть мне лифчика бретельки,
А не прокурорских брюк залоснённый зад.
Припев:
Надежды мало, но она не мрёт,
Пускай украл я 100 рублей у Симаковой,
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Адвоката требую, пусть она терпилу
Как Сусанин путает, слов бежит поток,
Ну, а мне разглядывать, чтоб так, не скучно было,
С ейной шеи родинку и рыжий завиток.
Припев:
Надежды мало, но она не мрёт,
Пускай украл я 100 рублей у Симаковой,
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Адвоката требую, чтоб лишь в её присутствии
Гражданам начальникам складно отвечать —
Не судите строго, ну взял в её отсутствии,
Как три года?
Что так много?
Вот ядрёна мать!
Адвоката требую, чтоб строчила жалобы
В верхние инстанции, в самый главный суд,
Что я ей понравился, чтоб не забывала бы,
Ведь ежели сильно нравится, то денег не берут.
Припев:
Надежды мало, но она не мрёт,
Пускай украл я 100 рублей у Симаковой,
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.
Ну, а судья теперь три года украдёт
Из этой жизни, моей жизни непутёвой.

(traduzione)

Ho bisogno di un avvocato, dammi un avvocato
In modo che non sia vecchia, le sue gambe non siano X,
In modo che le piaccio a prima vista,
Piangere con le lacrime davanti a un giudizio malvagio.
Chiedo che un avvocato sia in panchina,
In una prova noiosa, senza offuscare gli occhi,
Attraverso la camicetta per vedermi le spalline del reggiseno,
E non i pantaloni del pubblico ministero, un fondoschiena liscio.
Coro:
C'è poca speranza, ma non muore,
Fammi rubare 100 rubli da Simakova,
Bene, ora il giudice ruberà tre anni
Da questa vita, la mia vita sfortunata.
Bene, ora il giudice ruberà tre anni
Da questa vita, la mia vita sfortunata.
Chiedo un avvocato, lasciala sopportare
Mentre Susanin confonde, scorre un flusso di parole,
Beh, lo sto guardando in modo che non sia noioso,
C'è un neo e un ricciolo rosso dal suo collo.
Coro:
C'è poca speranza, ma non muore,
Fammi rubare 100 rubli da Simakova,
Bene, ora il giudice ruberà tre anni
Da questa vita, la mia vita sfortunata.
Bene, ora il giudice ruberà tre anni
Da questa vita, la mia vita sfortunata.
Chiedo un avvocato, quindi solo in sua presenza
Capi cittadini difficili da rispondere -
Non giudicare rigorosamente, beh, l'ho preso in sua assenza,
Come tre anni?
Cos'è così tanto?
Ecco una madre vigorosa!
Chiedo a un avvocato di scarabocchiare le denunce
Alle più alte istanze, alla corte più importante,
Quello che le piacevo di me, in modo che non dimenticasse,
Dopotutto, se ti piace molto, allora non prendono soldi.
Coro:
C'è poca speranza, ma non muore,
Fammi rubare 100 rubli da Simakova,
Bene, ora il giudice ruberà tre anni
Da questa vita, la mia vita sfortunata.
Bene, ora il giudice ruberà tre anni
Da questa vita, la mia vita sfortunata.