Traduzione del testo della canzone Браслеты - Евгений Григорьев – Жека

Браслеты (originale)

Защелкнулись железные браслеты,
Сдавив запястья тонкие мои,
И вот уже свобода ходит где-то,
А я до встречи с ней считаю дни.
Капризное создание — свобода,
Не по пути нам, пусть я воровал,
Ты женского, а я мужского рода,
Совместных зон никто не создавал.
Припев:
Разошлись пути, мне сидеть, ей идти,
До свидания, до свидания, до свидания,
Со свободою мне не по пути,
Не судьба мне, не судьба мне, не судьба мне.
Опять встаёт всё с головы на ноги,
Прощаёте кабаки и анаша,
И девочек не щупать длинноногих,
И за душой не будет ни гроша.
Расстанемся без страха и упрёка,
И каждый окончательно поймёт,
До окончанья лагерного срока
Никто друг к другу в гости не придёт.
Припев:
Разошлись пути, мне сидеть, ей идти,
До свидания, до свидания, до свидания,
Со свободою мне не по пути,
Не судьба мне, не судьба мне, не судьба мне.
Разошлись пути, мне сидеть, ей идти,
До свидания, до свидания, до свидания,
Со свободою мне не по пути,
Не судьба мне, не судьба мне, не судьба мне.

(traduzione)

Bracciali di ferro spezzati,
Stringendo i miei polsi sottili,
E ora la libertà sta camminando da qualche parte,
E conto i giorni che mancano all'incontro con lei.
Creatura capricciosa - libertà,
Non stiamo arrivando, lasciami rubare,
Tu sei femminile e io sono maschile
Nessuno ha creato zone comuni.
Coro:
Le strade si sono separate, dovrei sedermi, lei dovrebbe andare,
Addio, arrivederci, arrivederci
Con la libertà, non sto arrivando,
Non il mio destino, non il mio destino, non il mio destino.
Tutto si capovolge di nuovo,
Perdona le taverne e la marijuana,
E non sentire le ragazze con le gambe lunghe,
E non ci sarà un centesimo per l'anima.
Separiamoci senza paura e rimprovero,
E tutti finalmente capiranno
Fino alla fine del periodo del campo
Nessuno si visiterà.
Coro:
Le strade si sono separate, dovrei sedermi, lei dovrebbe andare,
Addio, arrivederci, arrivederci
Con la libertà, non sto arrivando,
Non il mio destino, non il mio destino, non il mio destino.
Le strade si sono separate, dovrei sedermi, lei dovrebbe andare,
Addio, arrivederci, arrivederci
Con la libertà, non sto arrivando,
Non il mio destino, non il mio destino, non il mio destino.