Testi di Братва - Евгений Григорьев – Жека

Братва (originale)

Лихо погуляем мы братва,
Ночью кабакам будет не сладко,
Знаем, что пасут нас опера,
Но кишка тонка, нас брать ребятки.
Город наш спокойно можешь спать,
Если мы с братвою отдыхаем,
Операм придётся подождать,
Они знают, что мы это знаем.
И тяжёлых нас, по домам под утро
Наши тачки, словно кони понесут,
Им не в первый раз, нас везти к кому-то,
Кто нас любит, и где всегда нас ждут.
Пусть ничто не вечно на земле,
Мы идём у пропасти по краю,
Наша жизнь не вечная вдвойне,
Потому сегодня мы гуляем.
Свидимся, не свидимся уже,
Шумно расстаёмся у порога,
Радость с грустью спутались в душе,
По последней, и пора в дорогу.
И тяжёлых нас, по домам под утро
Наши тачки, словно кони понесут,
Им не в первый раз, нас везти к кому-то,
Кто нас любит, и где всегда нас ждут.

(traduzione)

Cammineremo notoriamente, fratelli,
Di notte, le taverne non saranno dolci,
Sappiamo che l'opera ci sfiora,
Ma l'intestino è sottile, ragazzi prendete noi.
La nostra città può dormire sonni tranquilli
Se io e mio fratello stiamo riposando,
Le opere dovranno aspettare
Sanno che lo sappiamo.
E noi pesanti, a casa la mattina
Le nostre macchine, come porteranno i cavalli,
Non è la prima volta che ci portano da qualcuno,
Chi ci ama, e dove ci aspettano sempre.
Che niente duri per sempre sulla terra
Stiamo camminando lungo l'orlo dell'abisso,
La nostra vita non è doppiamente eterna,
Ecco perché oggi camminiamo.
Ci vediamo, non ci vediamo più
Ci separiamo rumorosamente sulla soglia,
Gioia e tristezza intrecciate nell'anima,
Alla fine, ed è ora di andare.
E noi pesanti, a casa la mattina
Le nostre macchine, come porteranno i cavalli,
Non è la prima volta che ci portano da qualcuno,
Chi ci ama, e dove ci aspettano sempre.