Traduzione del testo della canzone Чемоданчик - Евгений Григорьев – Жека

Чемоданчик (originale)

По грязи просёлочных дорог,
Парень брёл издалека.
Ватник от косых дождей насквозь промок,
Ноги стёрлись в сапогах.
На забытой богом станции «Ключи»
Медяков наскрёб он на билет домой,
На скамейку, сев, закрыл глаза в ночи,
И в ногах поставил чемоданчик свой.
Почти сразу эти двое подошли:
— Сколько чалил?
— он им отвечал,
— Побунтим в очко картишками?
— Нет бабла, братва, — он им сказал.
Только тот, что с фиксой золотой
Шкерой ткнул в потёртый чемодан:
— Ты поставь на банк вещички что домой,
Вёз в подарок для сестёр и мам.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Шулера, — арапа заливать,
Только не на лоха нарвались,
А попав в конфуз, решили быковать —
На семь сотен сделал парень их.
И фиксатый вытащил перо,
А второй попёр вперёд, сжав кулаки,
Но скуля, осел, схватившись за ребро,
Что попало под носок лихой ноги.
И сверкнул холодной сталью нож,
Телогрейку располосовав,
В грязь посыпался выигрыш, что ж.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.

Чемоданчик (traduzione)

Attraverso lo sterrato delle strade di campagna,
Il ragazzo vagava da lontano.
La giacca trapuntata era bagnata dalle piogge oblique,
Le gambe erano consumate negli stivali.
Alla stazione dimenticata da Dio "Keys"
Ha raschiato soldi per un biglietto di casa,
Sulla panchina, seduto, chiudevo gli occhi nella notte,
E gli metta la valigia ai piedi.
Quasi immediatamente, questi due si avvicinarono:
- Quanto hai tradito?
- ha risposto loro,
- Ci ribelliamo su un punto con le carte?
- Niente impasto, ragazzi, - disse loro.
Solo quello con la fissazione dorata
Shkeroy diede un'occhiata alla valigia malandata:
- Metti in banca piccole cose che vanno a casa,
L'ho preso come regalo per sorelle e madri.
Isolatori centrali, lavati a gloria -
Il ragazzo non ha un centesimo per la sua anima.
Un detenuto e un vagabondo, lasciali sdraiare sulla tua fortuna
Dieci, nove e uno stupido jack.
Schuler, - riempi l'arap,
Basta non imbattersi in una ventosa,
E dopo essere entrati in imbarazzo, hanno deciso di fare il prepotente -
Un ragazzo li ha fatti per settecento.
E quello fisso tirò fuori una penna,
E il secondo balzò in avanti, stringendo i pugni,
Ma gemendo, asino, stringendo una costola,
Cosa è finito sotto la punta di un piede focoso.
E il coltello balenò di freddo acciaio,
Dopo aver spogliato la giacca del corpo,
Le vincite sono cadute nel fango, beh.
Isolatori centrali, lavati a gloria -
Il ragazzo non ha un centesimo per la sua anima.
Un detenuto e un vagabondo, lasciali sdraiare sulla tua fortuna
Dieci, nove e uno stupido jack.
Isolatori centrali, lavati a gloria -
Il ragazzo non ha un centesimo per la sua anima.
Un detenuto e un vagabondo, lasciali sdraiare sulla tua fortuna
Dieci, nove e uno stupido jack.