Traduzione del testo della canzone Демоны-ангелы - Евгений Григорьев – Жека

Демоны-ангелы (originale)

Мои демоны резвятся им боржоми пить не поздно,
Не рыдайте не вопите я не выпущу вас нет.
Мои ангелы боятся моим ангелам не просто,
За меня до крови драться столько лет, уж столько лет.
Припев:
Все мои демоны, все мои ангелы,
Черные-светлые, сильные-слабые.
Крылья никчемные с перьями алыми,
Все мои демоны, все мои ангелы.
Бег мурашек по затылку, как меня уже достало,
Наступать на те же грабли, сердцем веря в чудеса.
Лезут демоны в бутылку, если ангелы устали,
Тянут ангелы за уши, если в клочья паруса.
Припев:
Все мои демоны, все мои ангелы,
Черные-светлые, сильные-слабые.
Крылья никчемные с перьями алыми,
Все мои демоны, все мои ангелы.
Утренней росой смоет страх ночной.
Самый трудный бой — бой с самим собой.
Припев:
Все мои демоны, все мои ангелы,
Черные-светлые, сильные-слабые.
Крылья никчемные с перьями алыми,
Все мои демоны, все мои ангелы.

Демоны-ангелы (traduzione)

I miei demoni li scherzano Borjomi e non è troppo tardi per bere,
Non piangere, non urlare, non ti lascerò uscire, no.
I miei angeli hanno paura dei miei angeli non solo
Combatti per me fino al sangue per così tanti anni, così tanti anni.
Coro:
Tutti i miei demoni, tutti i miei angeli
Nero-luce, forte-debole.
Ali senza valore con piume scarlatte,
Tutti i miei demoni, tutti i miei angeli.
Pelle d'oca sulla nuca, come l'ho già presa,
Calpestare lo stesso rastrello, credendo nei miracoli con il cuore.
I demoni salgono nella bottiglia se gli angeli sono stanchi,
Gli angeli tirano per le orecchie, se le vele sono a brandelli.
Coro:
Tutti i miei demoni, tutti i miei angeli
Nero-luce, forte-debole.
Ali senza valore con piume scarlatte,
Tutti i miei demoni, tutti i miei angeli.
La rugiada del mattino laverà via la paura della notte.
La lotta più dura è la lotta con te stesso.
Coro:
Tutti i miei demoni, tutti i miei angeli
Nero-luce, forte-debole.
Ali senza valore con piume scarlatte,
Tutti i miei demoni, tutti i miei angeli.