Traduzione del testo della canzone Караганда - Евгений Григорьев – Жека

Караганда (originale)

От черёмухи несётся
Аромат духов, аромат духов,
В домино играет солнце,
Между мужичков, между мужичков,
Поллитровка под скамейкой
Выпита до дна, выпита до дна,
И гуляет по аллейкам города весна.
Хулиганы военкомом
Стрижены «под ноль», стрижены «под ноль»,
Завтра из родного дома
Им на призывной, эх, на призывной,
Чтоб задаром не пропали,
Эти пацаны, наши пацаны,
Всех в стройбат служить загнали в самый край страны.
Припев:
Научите напоследок двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Пацанов без папиросы так весною торкнуло,
Что отпустит лишь в казарме под Карагандой.
Пятилетку за три года
Буквы в кумаче, буквы в кумаче,
И КПСС с народом,
Но в параличе, ух, в параличе.
Хулиганы под гитару,
Девочкам поют, девочкам поют,
Чтоб не загреметь на нары в армию идут.
Припев:
Научили вы ребята двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Были годы молодые,
Взяли да ушли, взяли да ушли,
Там «под ноль», а здесь — седые,
Жили, как могли, жили, как могли.
Нет страны, в которой пели
Песни пацаны, эти пацаны.
Постарели, но хмелеют снова от весны.
Припев:
Научили вы ребята двор звенеть аккордами,
В такт девчоночьим сердечкам и мотив простой,
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Вас тогда без папиросы так весною торкнуло,
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.
Отпустило лишь в казарме под Карагандой.

(traduzione)

Correndo dalla ciliegia di uccello
Profumo di profumo, profumo di profumo
Il sole sta giocando a domino
Tra gli uomini, tra gli uomini
Mezzo litro sotto la panchina
Ubriaco fino in fondo, ubriaco fino in fondo,
E le passeggiate primaverili lungo i vicoli della città.
Commissario militare dei teppisti
Rifilato a zero, rifilato a zero
Domani da casa
Sono in bozza, oh, in bozza,
In modo che non scompaiano gratuitamente,
Questi ragazzi, i nostri ragazzi,
Tutti i membri del battaglione edile furono portati ai confini del paese per prestare servizio.
Coro:
Infine insegna al cortile a suonare gli accordi,
Al battito di cuori da ragazza e per un semplice motivo,
Ragazzi senza sigarette così strappati in primavera,
Quello che verrà rilasciato solo nella caserma vicino a Karaganda.
Cinque anni in tre anni
Lettere in una borsa, lettere in una borsa,
E il PCUS con la gente,
Ma in paralisi, uh, in paralisi.
teppisti di chitarra,
Le ragazze cantano, le ragazze cantano
Per non tuonare sulla cuccetta, vanno nell'esercito.
Coro:
Ragazzi, avete insegnato al cortile a suonare gli accordi,
Al battito di cuori da ragazza e per un semplice motivo,
Poi senza una sigaretta eri così strappato in primavera,
È stato rilasciato solo nella caserma vicino a Karaganda.
C'erano anni giovani
Lo presero e se ne andarono, lo presero e se ne andarono,
Là "sotto zero", e qui - dai capelli grigi,
Vivevano meglio che potevano, vivevano meglio che potevano.
Non c'è paese in cui hanno cantato
Canzoni ragazzi, questi ragazzi.
Sono invecchiati, ma dalla primavera si ubriacano di nuovo.
Coro:
Ragazzi, avete insegnato al cortile a suonare gli accordi,
Al battito di cuori da ragazza e per un semplice motivo,
Poi senza una sigaretta eri così strappato in primavera,
È stato rilasciato solo nella caserma vicino a Karaganda.
Poi senza una sigaretta eri così strappato in primavera,
È stato rilasciato solo nella caserma vicino a Karaganda.
È stato rilasciato solo nella caserma vicino a Karaganda.