Traduzione del testo della canzone Кони - Евгений Григорьев – Жека

Кони (originale)

Мы с тобой ещё на плаву,
Лишь годочков взяли-наменяли,
И быстрее в даль-синеву,
Наши кони да, па-па-поскакали.
Чуть скрипит песочек уже,
Кони мчатся, они не виноваты,
Что мы все мальчишки в душе,
И в следах губной помады.
Припев:
Закусили наши кони, закусили наши кони,
Жизни удила, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Догоняем — не догоним, догоняем — не догоним,
Вот и все дела, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
И стучат стабильно сердца,
На удачу!
Эх!
Нам звенят подковы,
Дуй, дуй ветерок в паруса,
Дуй попутный, ду-ду-ду-дуй фартовый.
Их не портит бег борозды,
Годы их, видать другой закваски,
И без плети, тянут узды,
Так что верит Станиславский.
Припев:
Закусили наши кони, закусили наши кони,
Жизни удила, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Догоняем — не догоним, догоняем — не догоним,
Вот и все дела, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Закусили наши кони, закусили наши кони,
Жизни удила, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Догоняем — не догоним, догоняем — не догоним,
Вот и все дела, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…

(traduzione)

Io e te siamo ancora a galla
Ci sono voluti solo anni, li hanno cambiati,
E più veloce nel lontano blu
I nostri cavalli, sì, papà saltavano.
La sabbia scricchiola un po',
I cavalli corrono, non sono da biasimare,
Che siamo tutti ragazzi nel cuore,
E in tracce di rossetto.
Coro:
I nostri cavalli hanno morso, i nostri cavalli hanno morso,
La vita al momento, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Ci raggiungiamo - non ci rialzeremo, ci rialzeremo - non ci riusciremo,
Questo è tutto, la-la-la-la-la-la-la.
E i cuori battono costantemente,
In bocca al lupo!
Ehi!
Stiamo suonando i ferri di cavallo
Soffia, soffia la brezza nelle vele
Colpo che passa, doo-doo-doo-dui fortunato.
Non sono rovinati dal solco che scorre,
I loro anni, vedi un altro lievito,
E senza frusta si tirano le redini,
Così crede Stanislavskij.
Coro:
I nostri cavalli hanno morso, i nostri cavalli hanno morso,
La vita al momento, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Ci raggiungiamo - non ci rialzeremo, ci rialzeremo - non ci riusciremo,
Ecco fatto, la-la-la-la-la-la-la...
I nostri cavalli hanno morso, i nostri cavalli hanno morso,
La vita al momento, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Ci raggiungiamo - non ci rialzeremo, ci rialzeremo - non ci riusciremo,
Ecco fatto, la-la-la-la-la-la-la...