Traduzione del testo della canzone Крапива - Евгений Григорьев – Жека

Крапива (originale)

Паренёк получил срок,
Раз споткнулся как-то не о камень,
Но в душе жил его Бог,
Письма он писал из зоны маме.
Мамочка моя, вот уже и год я отсидел,
Береги себя, жизнь шальная впредь не мой удел.
Припев:
Не забыл рябину возле дома — Нет!
Жалила судьба меня крапивой — Да!
Прозвенит звонок, и я вернусь к тебе,
Путь домой укажет мне любовь твоя,
Жалила судьба крапивой да.
Плакал дождь, обжигал снег,
В небе вышки вместо колоколен,
Видел Бог да вот просмотрел,
То, что паренёк серьёзно болен.
Мамочка моя, срока половина перешла,
Осень ведь не зря, ягоды рябины подожгла?
Припев:
Не забыл рябину возле дома — Нет!
Жалила судьба меня крапивой — Да!
Прозвенит звонок, и я вернусь к тебе,
Путь домой укажет мне любовь твоя,
Жалила судьба крапивой да.
И когда кончился срок,
Он в своей последней колыбели,
Слушал, как пел звонок
Нежным звоном мартовской капели.
Мамочка моя, я уже лечу в родимый край,
Каплями дождя, песней, в ней ты пела: «Засыпай…»
Припев:
Не забыл рябину возле дома — Нет!
Жалила судьба меня крапивой — Да!
Прозвенит звонок, и я вернусь к тебе,
Путь домой укажет мне любовь твоя,
Жалила судьба крапивой — Да.

Крапива (traduzione)

Il ragazzo ha avuto un mandato
Una volta che in qualche modo non sono inciampato su una pietra,
Ma Dio viveva nella sua anima,
Ha scritto lettere dalla zona a sua madre.
Mia madre, ormai da un anno servo,
Abbi cura di te, la vita pazza non è più il mio destino.
Coro:
Non ho dimenticato la cenere di montagna vicino alla casa - No!
Il destino mi ha punto con le ortiche - Sì!
La campana suonerà e io ritornerò da te,
Il tuo amore mi mostrerà la strada di casa
Il destino punse l'ortica sì.
La pioggia piangeva, la neve bruciava,
Torri in cielo invece di campanili,
Dio vide, sì, guardò,
Il fatto che il ragazzo sia gravemente malato.
Mamma mia, metà del mandato è trascorsa,
L'autunno non è vano, hai dato fuoco alle bacche di sorbo?
Coro:
Non ho dimenticato la cenere di montagna vicino alla casa - No!
Il destino mi ha punto con le ortiche - Sì!
La campana suonerà e io ritornerò da te,
Il tuo amore mi mostrerà la strada di casa
Il destino punse l'ortica sì.
E quando il tempo era scaduto
È nella sua ultima culla,
Ho sentito cantare la campana
Dolce squillo della goccia di marzo.
Mamma mia, sto già volando verso la mia terra natale,
Con le gocce di pioggia, una canzone, in essa cantavi: "Sleep..."
Coro:
Non ho dimenticato la cenere di montagna vicino alla casa - No!
Il destino mi ha punto con le ortiche - Sì!
La campana suonerà e io ritornerò da te,
Il tuo amore mi mostrerà la strada di casa
Il destino ha punto con le ortiche - Sì.