Traduzione del testo della canzone Лёха шмель - Евгений Григорьев – Жека

Лёха шмель (originale)

Помню мама меня все старалась спасти,
Я тайком убегал туда —
Где гитара, всю ночь до утра.
Серебристой струны дребезжащая нить
Твою песню мне не забыть,
Клены парка, мальчишки-шпана.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
И среди пацанов на гитаре играл
Лучше всех длинный Леха Шмель,
Старше на год, силен был и смел.
Перед тем как на дело с ворами пойти,
Шмель гитару мне отдал свою,
— У тебя пусть побудет, приду — заберу.
Не пришел он в ту ночь,
Пули ВОХРА нашли его сердце висок и грудь,
Мне гитару ему не вернуть,
Он когда уходил-наказал не бренчать,
Но гитара осиротев, треснув декой звенела,
Молчать, не хотев.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
Сколько лет утекло и другая шпана
В том же парке всю ночь до утра —
Песня та, что пел Леха — перебором пошла.
И гитару его до сих пор я храню,
Так и не научившись играть,
Он когда уходил, наказал не бренчать.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?

(traduzione)

Ricordo che mia madre ha cercato di salvarmi tutto,
Sono scappato di nascosto -
Dov'è la chitarra, tutta la notte fino al mattino.
Filo sferragliante con cordino argentato
Non dimenticherò la tua canzone
Park aceri, ragazzi punk.
Coro:
Gli anni passano, gli archi cantano
Perché come allora io
Sotto i loro suoni non lo so
Cosa stiamo facendo qui
Cosa sto facendo qui?
E suonava la chitarra tra i ragazzi
Meglio di tutti lungo Lech Bumblebee,
Un anno più vecchio, era forte e coraggioso.
Prima di trattare con i ladri,
Bumblebee mi ha dato la sua chitarra,
- Lascia che rimanga con te, vengo - Lo prendo.
Non venne quella notte
I proiettili VOKHRA hanno trovato il suo cuore, la tempia e il petto,
Non posso restituirgli la chitarra,
Quando se ne andò, ordinò di non strimpellare,
Ma la chitarra orfana, rompendo la tavola armonica, suonò,
Silenzio, non volere.
Coro:
Gli anni passano, gli archi cantano
Perché come allora io
Sotto i loro suoni non lo so
Cosa stiamo facendo qui
Cosa sto facendo qui?
Quanti anni sono passati e altri punk
Nello stesso parco tutta la notte fino al mattino -
La canzone che Lekha ha cantato è andata troppo oltre.
E tengo ancora la sua chitarra,
Quindi senza imparare a suonare,
Quando se ne andò, ordinò di non strimpellare.
Coro:
Gli anni passano, gli archi cantano
Perché come allora io
Sotto i loro suoni non lo so
Cosa stiamo facendo qui
Cosa sto facendo qui?
Gli anni passano, gli archi cantano
Perché come allora io
Sotto i loro suoni non lo so
Cosa stiamo facendo qui
Cosa sto facendo qui?