Traduzione del testo della canzone Молитва - Евгений Григорьев – Жека

Молитва (originale)

Я молюсь, не потемневшим от столетий образам,
А этим не как у других твоим глазам,
Я молюсь, я им молюсь.
Я тону, не в океане где, шторма идут в разнос,
А в этих не как у других волнах волос,
Порой, не замечая седину,
Я тону, я в них тону.
Припев:
Сердце станет белой птицей,
Вверх метнувшись возвратится в теплую ладонь,
На вопрос ответ мне ясен,
Головой качнет мне ясень, если ты со мной,
Ты со мной…
И внезапно я по детски разревусь,
Я молюсь тебе, я молюсь…
Я молюсь, не тайне шёпота обдуманным словам,
А этим не как у других твоим губам,
К которым я как к пристани прижмусь,
Я молюсь, тебе молюсь.
Припев:
Сердце станет белой птицей,
Вверх метнувшись возвратится в теплую ладонь,
На вопрос ответ мне ясен,
Головой качнет мне ясень, если ты со мной,
Ты со мной…
И внезапно я по детски разревусь,
Я молюсь тебе, я молюсь…

(traduzione)

Prego immagini non oscurate da secoli,
E questo non è come gli altri ai tuoi occhi,
Prego, prego loro.
Sto affogando, non nell'oceano dove le tempeste si scatenano,
E in questi non come altre onde di capelli,
A volte, senza notare i capelli grigi,
Sto affogando, sto affogando in loro.
Coro:
Il cuore diventerà un uccello bianco
Lanciandosi verso l'alto, tornerà a un caldo palmo,
La risposta alla domanda mi è chiara,
Il frassino scuoterà il capo per me se tu sarai con me,
Sei con me…
E all'improvviso sono scoppiato in lacrime come un bambino,
Ti prego, ti prego...
Prego, non il segreto di sussurrare parole deliberate,
E questo non è come le tue labbra, come gli altri,
A cui mi coccolerò come un molo,
Ti prego, ti prego.
Coro:
Il cuore diventerà un uccello bianco
Lanciandosi verso l'alto, tornerà a un caldo palmo,
La risposta alla domanda mi è chiara,
Il frassino scuoterà il capo per me se tu sarai con me,
Sei con me…
E all'improvviso sono scoppiato in lacrime come un bambino,
Ti prego, ti prego...