Traduzione del testo della canzone По нулям - Евгений Григорьев – Жека

По нулям (originale)

Помнишь, высотой звенело небо,
И морей молчала глубина,
Солнечный канкан, скинув сарафан,
Опьянев от крымского вина.
Закружив по горным серпантинам,
С ветерком на старых «Жигулях»,
Кто бы знал тогда, вдарят холода,
И любовь застынет на нулях.
Припев:
Мы не смогли потратить небо,
И не смогли потратить море,
Нам каждый час хмельного лета
Ответил вечною зимою.
Всё по нулям, и грусть накатит,
Стоим над пропастью у края,
Как мы смогли любовь потратить,
Я до сих пор не понимаю.
Я во сне твои целую губы,
И кричу от боли по ночам,
Бесы по углам, мир напополам,
Всё что между нами — по нулям.
Припев:
Мы не смогли потратить небо,
И не смогли потратить море,
Нам каждый час хмельного лета
Ответил вечною зимою.
Всё по нулям, и грусть накатит,
Стоим над пропастью у края,
Как мы смогли любовь потратить,
Я до сих пор не понимаю.
Мы не смогли потратить небо,
И не смогли потратить море,
Нам каждый час хмельного лета
Ответил вечною зимою.
Всё по нулям, и грусть накатит,
Стоим над пропастью у края,
Как мы смогли любовь потратить,
Я до сих пор не понимаю.

(traduzione)

Ricorda, il cielo risuonava alto,
E le profondità dei mari tacevano,
Sunny Cancan, togliendosi un prendisole,
Ubriaco di vino di Crimea.
Girando lungo i serpentini delle montagne,
Con una brezza sul vecchio Zhiguli,
Chi l'avrebbe saputo allora, il freddo colpirà,
E l'amore si bloccherà sugli zeri.
Coro:
Non potevamo sprecare il cielo
E non potevo passare il mare,
Noi ogni ora di un'estate ubriaca
Ha risposto con l'eterno inverno.
Tutto è zero, e la tristezza rotolerà,
Stiamo sopra l'abisso sul bordo,
Come potremmo spendere l'amore
ancora non capisco.
Bacio le tue labbra in un sogno,
E urlo di dolore di notte,
Demoni negli angoli, il mondo a metà,
Tutto tra noi è zero.
Coro:
Non potevamo sprecare il cielo
E non potevo passare il mare,
Noi ogni ora di un'estate ubriaca
Ha risposto con l'eterno inverno.
Tutto è zero, e la tristezza rotolerà,
Stiamo sopra l'abisso sul bordo,
Come potremmo spendere l'amore
ancora non capisco.
Non potevamo sprecare il cielo
E non potevo passare il mare,
Noi ogni ora di un'estate ubriaca
Ha risposto con l'eterno inverno.
Tutto è zero, e la tristezza rotolerà,
Stiamo sopra l'abisso sul bordo,
Come potremmo spendere l'amore
ancora non capisco.