Traduzione del testo della canzone Пушинка - Евгений Григорьев – Жека

Пушинка (originale)

Сколько пролито слез,
Сколько раскисло зим,
Сколько упало звезд,
В холод других мужчин.
Ангел твой мирно спал,
Пухом набив крыло,
Сердце мое, он знал,
Ищет тебя давно.
Припев:
Белая пушинка заблудилась в рыжих волосах,
Ангел-невидимка зажигает чертиков в глазах,
Белая пушинка, на ладони дунешь — улетит,
Ангел-невидимка, как пушинки нас соединит.
Как был нелеп мой мир —
Копии скучных дней,
Я без тебя не жил
По сути своей.
Ангел, мечты тая,
Осуществил легко,
Знал он, что ты и я
Ждали любви давно.
Припев:
Белая пушинка заблудилась в рыжих волосах,
Ангел-невидимка зажигает чертиков в глазах,
Белая пушинка, на ладони дунешь — улетит,
Ангел-невидимка, как пушинки нас соединит.
Белая пушинка заблудилась в рыжих волосах,
Ангел-невидимка зажигает чертиков в глазах,
Белая пушинка, на ладони дунешь — улетит,
Ангел-невидимка, как пушинки нас соединит.

Пушинка (traduzione)

Quante lacrime versate
Quanti inverni flosci
Quante stelle sono cadute
Nel freddo degli altri uomini.
Il tuo angelo ha dormito pacificamente
Farcire l'ala con lanugine,
Il mio cuore, lo sapeva
Ti cerco da molto tempo.
Coro:
La lanugine bianca si è persa tra i capelli rossi,
L'angelo invisibile illumina i diavoli negli occhi,
Lanugine bianca, soffi sul palmo della mano - volerà via,
Un angelo invisibile, come lanugine, ci collegherà.
Com'era assurdo il mio mondo -
Copie di giorni noiosi
Non ho vissuto senza di te
In sostanza.
Angelo, sogni che si sciolgono,
Reso facile
Sapeva che io e te
A lungo atteso per l'amore.
Coro:
La lanugine bianca si è persa tra i capelli rossi,
L'angelo invisibile illumina i diavoli negli occhi,
Lanugine bianca, soffi sul palmo della mano - volerà via,
Un angelo invisibile, come lanugine, ci collegherà.
La lanugine bianca si è persa tra i capelli rossi,
L'angelo invisibile illumina i diavoli negli occhi,
Lanugine bianca, soffi sul palmo della mano - volerà via,
Un angelo invisibile, come lanugine, ci collegherà.