Traduzione del testo della canzone С этой осенью вдвоём - Евгений Григорьев – Жека

С этой осенью вдвоём (originale)

Осень — трепетать душой легко,
Осень — быть иначе не могло, я рвусь листком.
Дождь пожары листьев не спасет,
Осень — мой сгоревший звездолет, завет в полет.
Осень тебе нужно было бы понять,
Чтобы я остался, научись терять.
Припев:
Мне с этой осенью вдвоем, грустно и светло,
Не оторвусь — так поживем, раз на то пошло.
Но, а не сбывшиеся сны — хороший повод для весны.
Осень, мне долго до беды,
Осень, смой слезой дождя следы, моей судьбы.
Осень, я тебе сейчас смешон,
Воздух мой разлукой заражен, горят, горят-горят мосты.
Осень — улетая в холод не земной,
Я теплом фантомным остаюсь с тобой.
Припев:
Мне с этой осенью вдвоем, грустно и светло,
Не оторвусь — так поживем, раз на то пошло.
Но, а не сбывшиеся сны — хороший повод для весны.
Мне с этой осенью вдвоем, грустно и светло,
Не оторвусь — так поживем, раз на то пошло.
Но, а не сбывшиеся сны — хороший повод для весны…

(traduzione)

Autunno - è facile tremare con la tua anima,
Autunno - non potrebbe essere altrimenti, sono strappato da una foglia.
La pioggia non salverà i fuochi delle foglie,
L'autunno è la mia astronave bruciata, una testimonianza del volo.
Autunno dovresti capire
Perché io rimanga, impari a perdere.
Coro:
Sono insieme questo autunno, triste e luminoso,
Non mi staccherò: vivremo così, se si arriva a questo.
Ma non i sogni che si sono avverati sono una buona ragione per la primavera.
Autunno, sono nei guai da molto tempo,
Autunno, lava le tracce del mio destino con una lacrima di pioggia.
Autunno, sono divertente con te ora
La mia aria è contaminata da ponti di separazione, brucianti, brucianti.
Autunno: volare via nel freddo non è terreno,
Rimango con te con un calore fantasma.
Coro:
Sono insieme questo autunno, triste e luminoso,
Non mi staccherò: vivremo così, se si arriva a questo.
Ma non i sogni che si sono avverati sono una buona ragione per la primavera.
Sono insieme questo autunno, triste e luminoso,
Non mi staccherò: vivremo così, se si arriva a questo.
Ma non i sogni che si sono avverati sono una buona ragione per la primavera...