Traduzione del testo della canzone Скоро, скоро - Евгений Григорьев – Жека

Скоро, скоро (originale)

В буфете привокзальном бразильский карнавал,
Испанская коррида, осенний школьный бал.
Мой поезд послезавтра, я сам себе налью,
В кадушку с южной пальмой окурочки сую.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.
Чудесный городишко стоит вначале шпал,
Билет уже в кармане и за окном вокзал.
Я не бегу, не прячусь и их вокзальный мент
Меня окинув взглядом, не спросит документ.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.
Толпятся на перроне солдаты — дембеля,
А я оставил в зоне три года, не тая,
Мой поезд через сутки, теперь я не спешу,
На стульчике в буфете за рюмочкой сижу.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.
Займётся синий вечер под сигаретный дым,
Я знаю, время лечит, но всё уходит с ним,
И чтоб не убегали заветные года
В буфете привокзальном встречаю поезда.
Припев:
Скоро, скоро дома буду я,
Встретит мама и мои друзья,
Скоро ждут любимые края,
Вы прощайте злые лагеря.

(traduzione)

Carnevale brasiliano nel buffet della stazione,
Corrida spagnola, ballo scolastico autunnale.
Il mio treno è dopodomani, mi verserò da bere,
Ho messo i mozziconi di sigaretta in una vasca con una palma del sud.
Coro:
Presto, presto sarò a casa
La mamma e i miei amici si incontreranno
I posti preferiti arriveranno presto
Perdona gli accampamenti malvagi.
Una meravigliosa cittadina sta all'inizio dei dormienti,
Il biglietto è già in tasca e fuori dalla finestra della stazione.
Non scappo, non mi nascondo e il loro poliziotto di stazione
Dando un'occhiata a me, il documento non chiederà.
Coro:
Presto, presto sarò a casa
La mamma e i miei amici si incontreranno
I posti preferiti arriveranno presto
Perdona gli accampamenti malvagi.
I soldati si affollano sulla piattaforma: smobilitazione,
E ho lasciato nella zona per tre anni senza sciogliermi,
Il mio treno è tra un giorno, ora non ho fretta,
Sono seduto su una sedia al buffet per un bicchiere di vino.
Coro:
Presto, presto sarò a casa
La mamma e i miei amici si incontreranno
I posti preferiti arriveranno presto
Perdona gli accampamenti malvagi.
La sera blu sarà piena di fumo di sigaretta,
So che il tempo guarisce, ma tutto va con esso,
E affinché gli anni amati non scappino
Incontro i treni al buffet della stazione.
Coro:
Presto, presto sarò a casa
La mamma e i miei amici si incontreranno
I posti preferiti arriveranno presto
Perdona gli accampamenti malvagi.