Traduzione del testo della canzone Тебя я помню наизусть - Евгений Григорьев – Жека

Тебя я помню наизусть (originale)

По голове стриженой, по судьбе сиженной вновь,
Март пробежал лучиком, вынув из сердца любовь,
Но доля крестовая — грустью не новою жмёт,
И с мыслями вольными, тело под вышками ждёт.
Припев:
Тебя я помню наизусть,
Хоть ворон в небе чертит круг,
Пускай не скоро я вернусь,
В ожогах воркутинских вьюг,
Разлуки нашей злая боль,
По сердцу раной полоснёт,
С молитвой Господу простой,
Она когда-нибудь уйдёт.
Лишь воспоминания, тянут на убыль здесь дни,
В них горечь прощания, если не можешь — не жди,
И мартовским вечером, точно, таким как тогда,
Срок, павший на плечи мне, нас разлучил на года.
Припев:
Тебя я помню наизусть,
Хоть ворон в небе чертит круг,
Пускай не скоро я вернусь,
В ожогах воркутинских вьюг,
Разлуки нашей злая боль,
По сердцу раной полоснёт,
С молитвой Господу простой,
Она когда-нибудь уйдёт.
Жизнь раной глубокою, былью жестокою бьёт,
По голове стриженой, по судьбе сиженной влёт.
Взяв, мёртвою хваткою, на волю падкую грусть,
Здесь буду украдкою помнить тебя наизусть.
Припев:
Тебя я помню наизусть,
Хоть ворон в небе чертит круг,
Пускай не скоро я вернусь,
В ожогах воркутинских вьюг,
Разлуки нашей злая боль,
По сердцу раной полоснёт,
С молитвой Господу простой,
Она когда-нибудь уйдёт.
Тебя я помню наизусть,
Хоть ворон в небе чертит круг,
Пускай не скоро я вернусь,
В ожогах воркутинских вьюг,
Разлуки нашей злая боль,
По сердцу раной полоснёт,
С молитвой Господу простой,
Она когда-нибудь уйдёт.
Тебя я помню наизусть.
Тебя я помню наизусть.
Тебя я помню наизусть…

(traduzione)

Secondo la testa tosata, secondo il destino del di nuovo seduto,
Marzo correva come un raggio, togliendo l'amore dal cuore,
Ma la parte della croce - non una nuova tristezza preme,
E con pensieri liberi, il corpo attende sotto le torri.
Coro:
Ti ricordo a memoria
Anche se un corvo disegna un cerchio nel cielo,
Fammi non tornare presto
Nelle bruciature delle bufere di neve di Vorkuta,
Separazione del nostro male dolore,
taglierà il cuore con una ferita,
Con una semplice preghiera al Signore,
Lei non se ne andrà mai.
Solo ricordi, i giorni stanno finendo qui,
Hanno l'amarezza dell'addio, se non puoi non aspettare,
E in una sera di marzo, proprio come allora,
Il termine che mi è caduto sulle spalle ci ha separato per anni.
Coro:
Ti ricordo a memoria
Anche se un corvo disegna un cerchio nel cielo,
Fammi non tornare presto
Nelle bruciature delle bufere di neve di Vorkuta,
Separazione del nostro male dolore,
taglierà il cuore con una ferita,
Con una semplice preghiera al Signore,
Lei non se ne andrà mai.
La vita è una ferita profonda, una realtà crudele batte,
Secondo la testa tosata, secondo il destino del volo seduto.
Prendendo, con una morsa mortale, l'avida tristezza,
Qui ti ricorderò di nascosto a memoria.
Coro:
Ti ricordo a memoria
Anche se un corvo disegna un cerchio nel cielo,
Fammi non tornare presto
Nelle bruciature delle bufere di neve di Vorkuta,
Separazione del nostro male dolore,
taglierà il cuore con una ferita,
Con una semplice preghiera al Signore,
Lei non se ne andrà mai.
Ti ricordo a memoria
Anche se un corvo disegna un cerchio nel cielo,
Fammi non tornare presto
Nelle bruciature delle bufere di neve di Vorkuta,
Separazione del nostro male dolore,
taglierà il cuore con una ferita,
Con una semplice preghiera al Signore,
Lei non se ne andrà mai.
Ti ricordo a memoria.
Ti ricordo a memoria.
ti ricordo a memoria...