Traduzione del testo della canzone Трескоеды, трескоедки - Евгений Григорьев – Жека

Трескоеды, трескоедки (originale)

Открывай диспетчер в небо коридор,
Стартанёт прямой наводкой
«ТУ» к Архангелогородцам
Через турбулентовый простор.
Лайнер прикоснулся взлётной полосы,
И из облаков бескрайних,
В город ангела нормально
Сел, успевши выпустить шасси.
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
С водочкой под рыбку, веселеет пусть,
Мы в «Модерне» бросим якорь,
И в «Боброве» будем всяко,
На Пур-Наволок продолжим курс.
Знаю, дел навалом, всё не разгрести,
Завтра снова в бизнесмены,
В казино и в «Ситроены»
А сегодня, Вовка, не грусти.
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
Мне у Бори с Вовой не в первой в гостях,
Потому давно не спорю,
Что Архангельск возле моря,
Выстроен на рыбьих был костях.
Здесь совсем не просто бизнес накатать,
Чапал, буду, Ломоносов,
Прочь отсюда вдоль обоза,
Мировым светилой чтобы стать.
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.
Утром улетая, с трапа прокричу:
«В Питере пересечёмся,
И в Москве ещё сметнёмся,
К вам в Архангельск с песней залечу».
Припев:
Снова: «Здрасте, трескоеды, трескоедки», —
На Соломболе и в центре куражи,
Полетят купюры как листочки с ветки,
Мне ночной Архангельск, Боря, покажи.

(traduzione)

Apri il dispatcher verso il corridoio del cielo,
Lancio diretto del fuoco
"TU" ai residenti di Arkhangelsk
Attraverso la distesa turbolenta.
La fodera ha toccato la pista,
E dalle nuvole infinite,
Va bene nella città di un angelo
Si sedette, avendo il tempo di rilasciare il telaio.
Coro:
Di nuovo: "Ciao, mangiatori di merluzzo, mangiatori di merluzzo", -
Su Solombol e nel centro del coraggio,
Le banconote voleranno come foglie da un ramo,
Mostrami la notte Arkhangelsk, Boris, mostrami.
Con la vodka sotto il pesce, lascia che sia più divertente,
Noi in "Moderno" getteremo l'ancora,
E in "Bobrov" saremo tutto,
Continueremo il nostro corso a Pur-Navolok.
Lo so, le cose sono alla rinfusa, non puoi cancellare tutto,
Domani di nuovo negli uomini d'affari,
Nei casinò e nelle Citroen
E oggi, Vovka, non essere triste.
Coro:
Di nuovo: "Ciao, mangiatori di merluzzo, mangiatori di merluzzo", -
Su Solombol e nel centro del coraggio,
Le banconote voleranno come foglie da un ramo,
Mostrami la notte Arkhangelsk, Boris, mostrami.
Non sono il primo a visitare Borya e Vova,
Ecco perché non discuto per molto tempo
Che Arkhangelsk è vicino al mare,
Era costruito su lische di pesce.
Non è affatto facile fare affari qui,
Chapal, lo farò, Lomonosov,
Esci di qui lungo la carovana,
Per diventare un luminare mondiale.
Coro:
Di nuovo: "Ciao, mangiatori di merluzzo, mangiatori di merluzzo", -
Su Solombol e nel centro del coraggio,
Le banconote voleranno come foglie da un ramo,
Mostrami la notte Arkhangelsk, Boris, mostrami.
Al mattino, volando via, dalla scala griderò:
“Attraverseremo a San Pietroburgo,
E a Mosca saremo ancora travolti,
Verrò da te ad Arkhangelsk con una canzone.
Coro:
Di nuovo: "Ciao, mangiatori di merluzzo, mangiatori di merluzzo", -
Su Solombol e nel centro del coraggio,
Le banconote voleranno come foglie da un ramo,
Mostrami la notte Arkhangelsk, Boris, mostrami.